Theater немецкий
театр
Значение Theater значение
Что в немецком языке означает Theater?
Theater
Перевод Theater перевод
Как перевести с немецкого Theater?
Theater немецкий » русский
Синонимы Theater синонимы
Как по-другому сказать Theater по-немецки?
Theater немецкий » немецкий
Примеры Theater примеры
Как в немецком употребляется Theater?
Простые фразы
Ich habe Yoko auf dem Weg zum Theater getroffen.
По дороге в театр я встретил Йоко.
Ich gehe ins Theater.
Я иду в театр.
Wohin sollen wir jetzt gehen? Ins Theater oder ins Kino?
Куда теперь? В театр или в кино?
Wohin sollen wir jetzt gehen? Ins Theater oder ins Kino?
Куда нам теперь пойти? В театр или в кино?
Wir gehen montags oder donnerstags ins Theater.
Мы ходим в театр по понедельникам или четвергам.
Das Theater ist leer.
В театре пусто.
Gehen Sie heute Abend ins Theater?
Вы идете в театр сегодня вечером?
Gehen Sie heute Abend ins Theater?
Вы сегодня вечером идёте в театр?
Gehen Sie heute Abend ins Theater?
Вы идёте сегодня вечером в театр?
Gehen Sie heute Abend ins Theater?
Вы вечером идёте в театр?
Wen hast du im Theater gesehen?
Кого ты видел в театре?
Wen hast du im Theater gesehen?
Кого ты видела в театре?
Sie gehen einmal im Monat ins Theater.
Раз в месяц они ходят в театр.
Heute Abend gehen wir ins Theater.
Сегодня вечером мы идём в театр.
Субтитры из фильмов
Die Theater-AG?
Драмкружок?
Kleine Gore, grobes Theater?
Весь шум из-за одной девчонки?
Theater? Schauspielerinnen?
Театры.
Bitte. Wir müssen um 18:00 Uhr im Theater sein. Sonst verlieren wir unser Engagement.
Пожалуйста, нам нужно быть в театре к шести, иначе нас всех уволят.
Also ging ich an diesem Abend ins Theater, und die Musik begann zu spielen.
Тем вечером я пошел в театр. Там играла музыка.
Du bist an diesem Abend ins Theater gegangen, oder?
Тем вечером ты пошел в театр?
Ja, ich ging in ein Theater.
Да, я пошел в театр.
Waren Sie gestern im Theater?
Вы были вчера в театре?
Ich hoffe, ich sehe Sie im Theater.
До встречи в театре.
Vom Theater ins Hotel in den Zug. Vom Zug ins Hotel ins Theater. - Ja.
Театр, гостиницы, поезда, гостиницы, театр.
Vom Theater ins Hotel in den Zug. Vom Zug ins Hotel ins Theater. - Ja.
Театр, гостиницы, поезда, гостиницы, театр.
Sie wird nicht ins Theater fahren.
Она не поедет в театр.
Das Theater war halb leer.
Театр полупустой.
Die Diva ist schon im Theater.
Танцовщица поехала в театр.
Из журналистики
Sein demokratisches Getue ist als zynisches politisches Theater entlarvt, seine Behauptung, eine europäische Zukunft für die Menschen der Ukraine anzustreben, als Lüge enthüllt, und die Habgier seiner Kleptokraten offenbar.
Его демократическое позерство было разоблачено, как циничный политический театр, его ложные претензии на европейское будущее для народа Украины были раскрыты, как и его хищнические клептократы.
Kohle trägt stark zur globalen Erwärmung bei, aber kein politisches Theater gleich welchen Ausmaßes kann die unbestreitbare Tatsache ändern, dass sie zugleich Vorteile bietet, die wir durch erneuerbare Energien bisher nicht replizieren können.
Уголь вносит огромный вклад в глобальное потепление, однако, ни одна политическая акция не сможет изменить тот неоспоримый факт, что он также предоставляет выгоды, которые мы пока не можем восполнить с помощью возобновляемых видов энергии.
Wie gutes Theater spielt der Terrorismus jeweils ein moralisches Drama durch, und um im Bewusstsein der Öffentlichkeit Terror zu erzeugen, müssen Terroristen öffentlich handeln, und zwar ohne Schuldbewusstsein oder Reue.
Как и хороший театр, терроризм всегда разыгрывает некую моральную драму, и, чтобы вселить ужас в сознание людей, террорист должен действовать открыто, не испытывая при этом чувства вины или стыда.
Terrorismus ist eine Form von Theater.
Терроризм является одной из форм театра.
Als sich der Krieg in Tschetschenien 2002 dem Ende näherte, wurden Hunderte Menschen in einem Moskauer Theater von Terroristen aus dem Nordkaukasus als Geiseln genommen.
В то время как в 2002 году война в Чечне близилась к концу, сотни людей в одном из театров Москвы были взяты в заложники террористами с Северного Кавказа.
Tatsächlich wurden solche harten Worte bereits während des Geiseldramas im Moskauer Dubrovka-Theater im Jahre 2002 ausgesprochen, doch damals wurde kein zusätzliches Geld bereitgestellt.
Действительно, после захвата заложников в Театре на Дубровке в Москве в 2002 г. были сказаны такие же резкие слова, но не было потрачено никаких дополнительных средств.
DellaVedovas Kommentar deutete darauf hin, dass der Überprüfungsvorgang rein politisches Theater war.
Комментарий Делла-Ведовы говорит о том, что процесс анализа дел является просто политическим театром.
Um an diesen Profiten festzuhalten, braucht es eine Bevölkerung, die durch dieses Theater der Angst so konditioniert ist, dass sie sich allem unterwirft - und sei es der sexuelle Quasi-Missbrauch am eigenen Leib oder dem ihrer Kinder.
Поддержание этих прибылей требует, чтобы население было связано этим театром страха, чтобы быть готовым принять все - даже почти сексуальные злоупотребления в отношении себя и своих детей.
Die Bühne bot die Laterna Magika, jenes Avantgarde-Theater, das als Havels Hauptquartier diente.
Сценой был Волшебный Фонарь, театр андеграунда, который служил штаб-квартирой Гавела.
Wenn es gelingt, das öffentliche Leben und den persönlichen Ausdruck zum Schauspiel werden zu lassen, das haben Goebbels und Surkow gleichermaßen verstanden, dann gibt es keinen Unterschied zwischen Theater und Wirklichkeit.
Подобно Геббельсу, Сурков понимает, что когда общественная жизнь и выражение личной позиции превращаются в театр, нет никакой разницы между постановкой и реальностью.
Terrorismus ist eine Form von Theater.
Терроризм - это форма театра.