verpacken немецкий

упаковка, укладка, бокс

Значение verpacken значение

Что в немецком языке означает verpacken?

verpacken Verb

— etwas zum Transport so in etwas einwickeln oder hineinlegen, dass es vor Transportschäden geschützt ist Vor dem Umzug verpackte er die in Seidenpapier gehüllten Statuetten in große Schachteln. Die neue Verpackungsmaschine verpackt 1000 Portionen in der Stunde. — etwas zum längeren Lagern in etwas unterbringen, wodurch es vor Schäden und Verschmutzung geschützt ist Wir verpacken die überzähligen Möbel erstmal in Container, die wir dann bei einer Spedition einlagern. — etwas, das passiert ist, psychisch ertragen und aushalten können Und, wie verpackst du die Trennung von deiner Frau? — jemanden gegen die Kälte dick mit Kleidung umhüllen Der kleine Junge war so dick in Thermohose und Annorak verpackt, dass er nur unbeholfen laufen konnte.

Перевод verpacken перевод

Как перевести с немецкого verpacken?

Verpacken немецкий » русский

упаковка укладка бокс

verpacken немецкий » русский

упаковывать запаковывать упаковать запаковать упакова́ть упако́вывать запакова́ть запако́вывать завора́чивать заверну́ть

Синонимы verpacken синонимы

Как по-другому сказать verpacken по-немецки?

Verpacken немецкий » немецкий

Einpacken Verpackung Einwickeln Abfüllung

verpacken немецкий » немецкий

einpacken packen einwickeln einhüllen eintüten zusammenpressen umhüllen mit dem Netz fangen herausputzen falten einsacken drucken bündeln bedecken aufrollen abfüllen Gefäß Behälter Abfüllung

Примеры verpacken примеры

Как в немецком употребляется verpacken?

Субтитры из фильмов

Verpacken Sie sie unauffällig, in eine Zahnpastaschachtel, weil hier alles kontrolliert wird.

Пусть завернут, чтобы напоминало зубную пасту, и оставят на столе.

Lasst Gold und Silber bestens verpacken und verladen.

Злато-серебро не жалей, сыпь без меры в кули новые, да грузи в кареты золоченые.

Lass alles in alte Säcke verpacken. Und ich nehme drei Schüsseln deiner Gaben mit.

Грузи кули рваные в телеги старые, я с собой захвачу дорогих даров всего три мисочки.

Deshalb ließ er alles schnell, aber schlecht verpacken.

Он дары несметные на телеги наваливал на ветхие, насыпал в кули дырявые.

Aber die lassen sich so schlecht verpacken.

Но как ее завернуть?

Wir müssen die Wurzeln verpacken.

Оно будет в порядке.

Willst du spielen oder es verpacken?

Для меня они все на одно лицо.

Die Beine! Sollten wir ihn nicht verpacken?

Не повредите ножки.

Hier verpacken wir die Pantoffeln, die in der Fabrik hergestellt werden.

Вот здесь пакуют тапочки, которые приходят с завода.

Wir verpacken diese zwei arischen Wichser in die Kisten die dann ins Beerdigungsinstitut zur Bestattung geschickt werden.

Он сказал, что у вас с ним не всегда совпадают мнения, но он восхищается вашими взглядами и идеалами.

Torfmoos ist saugstärker als Baumwolle. Diese Frauen schneiden und verpacken.

Сам по себе мох имеет назначение и антисептическое, и терапевтическое.

Dort verpacken wir alles.

А здесь мы всё упаковываем.

Wir verpacken die Waren in Zeitungspapier, damit sie nicht zerbrechen.

Мы заворачиваем посуду в газеты, чтобы она не разбилась.

Wir schreiben sie, verpacken sie und verkaufen sie.

Пишем новости, запаковываем и продаём.

Из журналистики

Die Herausforderung für die führenden EU-Politiker liegt nun darin, nicht die alten Maßnahmen neu zu verpacken, sondern eine kollektive Vision zu entwerfen und den Willen zu gemeinsamem Handeln zu zeigen.

Сейчас задача для руководителей ЕС заключается не в переупаковке старой политики, а в выражении коллективного видения и воли действовать совместно.

Würde man diese Komponenten verpacken und als Gesellschaftsspiel verkaufen, fänden es die Spieler nicht besonders schwierig, im Nahen Osten Frieden zu schaffen.

Если упаковать эти компоненты и продать, как салонную игру, то игроки в нее не нашли бы создание мира на Ближнем Востоке особенно сложным.

Возможно, вы искали...