absägen немецкий

спилить, срезать, отпилить

Значение absägen значение

Что в немецком языке означает absägen?

absägen Verb

— спилить mit einer Säge abtrennen Der Gärtner sägt einige abgestorbene Äste vom Baum ab. — übertragen: aus dem Amt entfernen Als der Abteilungsleiter unbequem wurde, sägten die Bosse ihn ab. — übertragen: bei einer Prüfung durchfallen lassen Der Professor hat zahlreiche Studenten abgesägt.

Перевод absägen перевод

Как перевести с немецкого absägen?

absägen немецкий » русский

спилить срезать отпилить спиливать отпиливать

Синонимы absägen синонимы

Как по-другому сказать absägen по-немецки?

absägen немецкий » немецкий

umhauen roden rauswerfen rausschmeißen kündigen fällen freistellen feuern entpflichten entlassen entbinden abholzen abdanken lassen zur Tür rauskehren zerschneiden schassen kaltstellen freiholzen entledigen aufschlitzen auf die Straße setzen abservieren

Примеры absägen примеры

Как в немецком употребляется absägen?

Простые фразы

Ich bin gewissermaßen ein Mammut, meine Zähne lasse ich mir jedoch von niemandem absägen.

В определённой степени я мамонт, только бивни никому не дам отпиливать.

Man soll nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.

Не стоит рубить сук, на котором сидишь.

Субтитры из фильмов

Das ist dasselbe, als wenn ich mir selber ein Bein absägen würde.

Вы не согласны?

Man musste ihnen die Arme absägen, um sie in den Sarg legen zu können.

Пришлось руки отпиливать, чтобы положить каждого в свой гроб.

Wenn du mich damit absägen willst, dann hast du den Falschen erwischt.

Так что если это ваш план убить меня, вы не на того напали. Три человека. Я вам говорю, нам нужно три человека.

Aber ich werd dir wohl die Arme absägen müssen.

Но я должен отпилить тебе руки.

Ich hätte den Ast absägen sollen, aber ich war gierig.

Нужно было давно её срезать, да жадность помешала.

Die, in der du mich absägen wolltest, weil du geistig verwirrt bist?

Когда ты пыталась устроить мне импичмент, потому что тебе пока не вынесли точный диагноз?

Sie wollen ihn absägen.

Они хотят его наказать.

Die Schulbehörde will jedes Programm absägen,. das nicht mit den staatlichen Prüfungen verknüpft ist.

Начальство сокращает любые программы, которые не связаны с тестами.

Die Hand absägen, oder was?

Отпилить ей руку?

Glauben Sie, ich wollte meinen eigenen Finger absägen?

Думаете, я хотел отпилить свой собственный палец?

Aber man hätte die Spitze absägen können von dem Größeren und dann.

Верхушку можно отпилить.

Warum hast du mich absägen lassen?

Зачем ты изолировал меня?

Absägen.

Посылай его.

Ach ja, wir müssen das Fett absägen.

Да, сгоним жирок.

Возможно, вы искали...