ansiedeln немецкий

расселять, расселить, поселить

Значение ansiedeln значение

Что в немецком языке означает ansiedeln?

ansiedeln Verb

— reflexiv: an einem Ort auf Dauer leben, sich dort niederlassen Dieser Ort ist um ein Vielfaches größer geworden, weil sich viele Städter hier angesiedelt haben. Immer mehr Familien siedeln sich auf unserem Gemeindegebiet an. — transitiv: jemanden an einem Ort dauerhaft sesshaft machen Nach dem Krieg wurden hier viele Flüchtlinge angesiedelt. — transitiv: etwas irgendetwas anderem zuordnen, zum Beispiel einer Epoche, einer Rangstufe, einem Bereich oder Ähnlichem Dieses Gemälde würde ich im Barock ansiedeln. Das Verhalten deiner Mitschüler ist nicht gerade hoch anzusiedeln.

Перевод ansiedeln перевод

Как перевести с немецкого ansiedeln?

ansiedeln немецкий » русский

расселять расселить поселить проживать жить водворять

Ansiedeln немецкий » русский

расселение стабилизация проседание почвы падения падение падание оседания оседание

Синонимы ansiedeln синонимы

Как по-другому сказать ansiedeln по-немецки?

ansiedeln немецкий » немецкий

ziehen wohnen vorladen stützen stellen sich ansiedeln setzen seinen Wohnsitz haben residieren niederlassen leben in … liegen häuslich niederlassen einnisten einbürgern breitmachen bevölkern besetzen bepflanzen aufstellen aufbauen ansässig werden anberaumen

Ansiedeln немецкий » немецкий

Besiedeln Ansiedlung Setzung Setzerscheinung Sackung Grundbruch Absinken Absenkung Ablagerung

Примеры ansiedeln примеры

Как в немецком употребляется ansiedeln?

Субтитры из фильмов

Und jetzt, wo die Menschen hier weggehen, hoffe ich, dass sie sich hier wieder ansiedeln.

И теперь, когда люди покидают остров, я надеюсь, они снова здесь поселятся.

Wir wollen uns nicht ansiedeln.

Нет, спасибо. Мы не планируем здесь поселиться.

Wäre das so, könnten sich Menschen dauerhaft hier ansiedeln!

Если так,...то мы нашли способ колонизации планеты.

Motke, hättet ihr euch nicht näher zur Stadt ansiedeln können?

Мотке, вы не могли поселиться где-то поближе к городу?

Wir schlagen vor, dass wir Land pachten, auf dem sich Flüchtlinge, die durch die Wraith obdachlos wurden, ansiedeln.

То, что мы предлагаем - своего рода договор аренды земли, по которому беженцы могли бы спрятаться от Рейфов на Прокулисе.

Wir hätten dich in Arizona ansiedeln sollen, nicht in New Orleans.

Надо было соглашаться на переезд в Аризону вместо Нового Орлеана.

Sie sagen, wir müssen stark bleiben und unsere Häuser verteidigen. Aber vorerst dürfen sich keine Hexenzirkel in Gentilly ansiedeln.

Они говорят, мы должны оставаться сильными и защищать наши дома, но теперь ковены больше не будут языческими.

Aber wir werden für ein paar tote Cops ansiedeln und einige gute P.R.

Но мы обойдёмся парой мёртвых копов и пиаром. - Шучу.

Und ich weiß, mehr als alles andere, dass er hier ansiedeln wollte.

И знаю, что больше всего на свете он хотел основать здесь поселение земледельцев.

Wir haben das Recht auf dieses Land und wir alle können uns hier ansiedeln!

У нас есть законное право на их земли!

Из журналистики

Wo sich dynamische Industriegebiete ansiedeln, ist teilweise durch Glück und Zufall bestimmt.

Где распологаются промышленные группы - это, конечно, вопрос удачи и случая.

Durch Verkauf der Wohnungen der Siedler könnten diese dann auf palästinensische Flüchtlinge übergehen, die sich im künftigen Staat Palästina ansiedeln werden.

Выкупив дома у поселенцев, они могли бы, затем, передать их палестинским беженцам, поселяющимся в будущем государстве Палестина.

Возможно, вы искали...