artikuliert немецкий
членораздельный
Перевод artikuliert перевод
Как перевести с немецкого artikuliert?
artikuliert немецкий » русский
Синонимы artikuliert синонимы
Как по-другому сказать artikuliert по-немецки?
artikuliert немецкий » немецкий
Примеры artikuliert примеры
Как в немецком употребляется artikuliert?
Субтитры из фильмов
Zur Hölle, er hat geradezu artikuliert.
Черт, он формулирует мысли совершенно ясно.
Ich glaube, sie wurden nicht so gut artikuliert, wie es möglich gewesen wäre, schätze ich.
Не думаю, что они были ясно сформулированы, как могли бы быть, на мой взгляд.
Das hört sich doch so an, als hätten Sie Ihren Wunsch nach Abstand artikuliert.
По-моему, ты ясно показала, что тебе нужно пространство.
Из журналистики
In der Praxis allerdings erwächst die Vision oftmals aus den Bedürfnissen einer Gruppe, die dann von ihrer Führungsperson formuliert und artikuliert werden.
На практике, однако, успешная концепция часто возникает из потребностей группы, которые затем формулируются и провозглашаются ее лидером.
Klar artikuliert, könnte ein derartiger Diskurs von vielen, wenn nicht gar von allen, verstanden und unterstützt werden.
Такие цели, если их четко сформулировать, были бы понятны, и их могли бы поддержать многие, но не все.
Dabei artikuliert sich der politische Islam häufig in Form von Radikalismus und Terror.
При этом политический ислам часто принимает формы радикализма и террора.
Ironischerweise wurde dieser amerikanische Vorschlag genau zu dem Zeitpunkt artikuliert, als der Internationale Strafgerichtshof seine Arbeit aufnahm.
Ирония заключается в том, что предложение Америки совпало с открытием Международного Уголовного Трибунала.
Bedauerlicherweise für uns im Westen wurde die zweite Welle des Feminismus von ehrgeizigen, hoch gebildeten Frauen artikuliert, die Eliteuniversitäten besuchten und beruflichen Erfolg als Gipfel der Leistungen und Fähigkeiten überhaupt betrachteten.
К несчастью, постулаты второй волны феминизма на Западе были изложены амбициозными, высокообразованными женщинами, которые ходили в элитные колледжи и рассматривали профессиональный успех как вершину полного успеха.
Alle diese Visionen wurden artikuliert, bevor überhaupt der erste künstliche Satellit in eine Umlaufbahn geschickt wurde.
Все эти идеи появились до того, как был запущен первый искусственный спутник.
Infolgedessen haben sie keine kohärente Vision für ein Libyen nach Gaddafi artikuliert.
Как результат, они не озвучили четкого видения Ливии после смещения Каддафи.