aufatmen немецкий

вздохнуть

Значение aufatmen значение

Что в немецком языке означает aufatmen?

aufatmen Verb

— вздохнуть einmal tief und hörbar atmen — fig. erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren Seit einer Woche waren unveränderte Leitzinsen erwartet worden, weshalb die Märkte nach der Entscheidung aufatmeten.

Перевод aufatmen перевод

Как перевести с немецкого aufatmen?

aufatmen немецкий » русский

вздохнуть отдышаться

Синонимы aufatmen синонимы

Как по-другому сказать aufatmen по-немецки?

aufatmen немецкий » немецкий

verschnaufen runterkommen respirieren erleichtert sein erden entspannen beruhigen ausruhen atmen abregen abreagieren Dampf ablassen

Aufatmen немецкий » немецкий

erlösendes Gefühl Gefühl der Befreiung Erlösung Erleichterung Entspannung Einatmen beim Singen Beruhigung

Примеры aufatmen примеры

Как в немецком употребляется aufatmen?

Субтитры из фильмов

Und die Nachricht von deinem Tod wird schließlich alle aufatmen lassen.

Я превращу тебя в кровожадного монстра.

Wir können aufatmen.

Можно вздохнуть свободно.

Vor Gericht wurde er zu drei Monaten Gefängnis verurteilt, aber er konnte aufatmen, weil er eine Bresche geschlagen hatte.

Он был приговорен судом к 3 месяцам тюремного заключения, но все обошлось, потому что нарушение закона раскрылось.

Wir können aufatmen.

Ништяк полнейший.

Mich hat der plötzliche Black-out geärgert. Keine Zeit zum Aufatmen.

Дамы и господа, объявляется ничья.

Die Dodgers können aufatmen.

Игра всё не заканчивается.

Dass Sie aufatmen können? - Das kann ich doch, oder?

Так я могу спать спокойно?

Als Sie sagten, ich könne aufatmen, haben Sie also gelogen?

Когда ты говорила, что я могу спать спокойно, ты просто мне врала?

Sie können aufatmen.

Расслабьтесь.

Endlich war Großmutter bei Jesus, und wir konnten aufatmen.

Наконец бабушка была с Иисусом, и мы все могли вздохнуть с облегчением.

Uns allen entfuhr ein lautes Aufatmen. Es war nur ein Kleidungsstück.

Это было огромным облегчением это была всего лишь одежда.

Wenn es leuchtet, können kranke Kinder, die ihren Auflauf brauchen, wieder aufatmen.

Если засветится - больные детки, которым не прожить без её суфле, смогут вздохнуть с облегчением.

Mr. Chapuys, sagt mir. soll ich etwa aufatmen, dass ich nur als Bauer. in einem Spiel des Kaisers mit dem französischen König benutzt wurde?

Скажите, мистер Шапуи, император и французский король более не будут использовать меня как пешку в своих играх?

London wird erleichtert aufatmen.

Что ж, Лондон вздохнет с облегчением.

Из журналистики

Manche Beobachter, die ein aufstrebendes China fürchten, werden angesichts der momentanen Schwierigkeiten erleichtert aufatmen.

Некоторые наблюдатели, опасающиеся растущего Китая, с облегчением вздохнут глядя на нынешние трудности Китая.

Возможно, вы искали...