ausgelöscht немецкий
Синонимы ausgelöscht синонимы
Как по-другому сказать ausgelöscht по-немецки?
ausgelöscht немецкий » немецкий
Примеры ausgelöscht примеры
Как в немецком употребляется ausgelöscht?
Субтитры из фильмов
Und alles, wofür wir arbeiten, wird mit einem Schlag ausgelöscht, und die Stadt wird um 5 Jahre zurückgeworfen. Das darf nicht geschehen.
В один день, город будет отброшен на пять лет назад, и я не думаю, что мы позволим этому случиться.
Und so stand ich zum ersten Mal oben im Ausguck...aufgehend im gleitenden Rhythmus,...alles Bewusstsein in mir ausgelöscht.
Так выглядела моя первая вахта. Мы скользили по спокойным водам. Почти ровно, если не считать плавного покачивания корабля.
Wir haben sie ausgelöscht.
И мы уничтожили их!
Würde er eine Tausendstelsekunde zögern. würde sein Land ausgelöscht, also. also drückte er einen Knopf. und. und.
Он знал, что если он помедлит хотя бы тысячную долю секунды, его родная страна исчезнет с карт, и. и он нажал кнопку.
Erheben wir uns und gedenken wir sieben unserer Mitglieder aus Chicago, North-Side-Revier, die heute nicht bei uns sein können, weil sie ausgelöscht wurden.
Давайте почтим минутой молчания память семерых наших членов из Чикаго из Северного округа, которые не смогли быть с нами из-за безвременной кончины.
Der ganze Planet wird ausgelöscht.
Вся планета облучится.
Sie wurde von Ashikaga geradezu ausgelöscht.
Воины Асикаги разбили их наголову.
Agent ausgelöscht?
Пикколо. вы. ликвидировали.
Wie viele Feinde hast du mit einer Berührung ausgelöscht?
Сколько врагов ты уничтожил врагов простым нажатием кнопки? 50?
Kurz gefasst, fast die halbe Crew und der Captain wurden ausgelöscht.
Вкратце, доктор почти половина экипажа и капитан погибли.
Sie müssen ausgelöscht werden.
Вас надо уничтожить.
Sie mussten ausgelöscht werden.
Их пришлось уничтожить.
Sie müssen ausgelöscht werden.
Они должны быть уничтожены.
Sie haben einander komplett ausgelöscht.
Они полностью уничтожили друг друга.
Из журналистики
Jahrelange Versäumnisse können unmöglich durch eine Reise ausgelöscht werden, die viele Fototermine und wenig Substanz beinhaltete.
Годы пренебрежения невозможно стереть визитом, долгим для позирования перед камерами и коротким по содержанию.
Dieser Abbruchsprozess, der so viele der alten stalinistischen Wirtschaftsinstitutionen verwandelt oder ausgelöscht hat, findet jedoch keine Entsprechung im Abbruch der lähmenden politischen Strukturen.
Но процесс разрушения, преобразовавший или уничтоживший так много старых сталинистских экономических институтов Китая, не сопровождался упразднением изживших себя политических структур.
Im Irak haben die Amerikaner ebenfalls das Leben vieler Zivilisten ausgelöscht.
В Ираке атаки американцев тоже унесли жизни многих гражданских жителей.
Eine solche Offensive hätte die Hisbollah auch nicht ausgelöscht, denn diese ist eine politische Bewegung unter Waffen und nicht bloß eine Armee oder eine Bande von Bewaffneten.
Несомненно, такое наступление не уничтожило бы и саму Хезболлу, потому что это военно-политическое движение, а не только армия или группа вооруженных бандитов.
Die internationale Gemeinschaft hat zugesehen, als die drei Länder von der Krankheit heimgesucht wurden, als Dörfer dahingerafft, ganze Familien ausgelöscht und die Wirtschaft zum Erliegen gebracht wurde.
Международное сообщество наблюдало, как болезнь разорила три страны, уничтожая деревни, истребляя целые семьи и доводя экономику до тупика.
Das kohlenstoffintensive Wachstum ist dem Untergang geweiht: lahmgelegt durch die hohen Preise für fossile Brennstoffe und ausgelöscht durch die feindliche physische Umwelt, die der Klimawandel schafft.
Невозможен рост экономики без снижения выбросов углекислого газа из-за высоких цен на ископаемое топливо и враждебной физической окружающей среды, которую создаст изменение климата.
Er wurde aus unserer Erinnerung nicht so ausgelöscht, wie Trotzki und Bucharin aus offiziellen Fotos weggeschnitten wurden.
Его не стирали из нашей памяти, подобно Троцкому или Бухарину, которых убрали со всех официальных фотографий.
Die ein Jahrzehnt andauernde Wirtschaftsverlangsamung in den 90er Jahren hat Japans Ruf geschadet, aber sie hat Japans Soft-Power-Ressourcen nicht ausgelöscht.
Репутация Японии померкла в результате десятилетнего экономического спада 1990-х годов, но это не уничтожило ее ресурсы мягкой силы.
Die gegenwärtige Krise hat dieses optimistische Drehbuch ausgelöscht.
Текущий кризис похоронил этот оптимистичный сценарий.
Die Verbreitung fremder Tier- und Pflanzenarten in neuen Gebieten hat einheimische Spezies ausgelöscht und könnte zu wirtschaftlichen Verlusten von mehreren Hundert Milliarden Dollar pro Jahr führen.
Распространение завезенных видов флоры и фауны в новых областях привело к исчезновению некоторых местных видов, что может привести к экономическим потерям в несколько сотен миллиардов долларов в год.