ausufern немецкий

перелиться, затопить, выходить за пределы

Значение ausufern значение

Что в немецком языке означает ausufern?

ausufern Verb

— intransitiv, in Bezug auf Gewässer: über den Gewässerrand fließen, über die Ufer treten — intransitiv, übertragen: über ein vernünftiges Maß hinausgehen, außer Kontrolle geraten

Перевод ausufern перевод

Как перевести с немецкого ausufern?

ausufern немецкий » русский

перелиться затопить выходить за пределы бить ключом

Синонимы ausufern синонимы

Как по-другому сказать ausufern по-немецки?

ausufern немецкий » немецкий

zuspitzen verschärfen verschlimmern verschlechtern eskalieren übervoll sein überströmen überrennen überlaufen lassen überlaufen überhandnehmen überfließen über die Ufer treten zum Negativen verändern ins Kraut schießen es gibt kein Halten mehr entgleisen außer Kontrolle geraten aus dem Ruder laufen

Примеры ausufern примеры

Как в немецком употребляется ausufern?

Субтитры из фильмов

Das ist mir bewusst! - Die Gewalt wird ausufern.

Насилие будет распространяться.

Wenn die Pflege nicht ausufern soll. haben Sie dir schon erklärt, was E.N.D. bedeutet?

Если мы не усилим лечение. вам уже говорили, что значит В.С.Е.?

Das könnte ausufern.

Снова могут начаться беспорядки.

Das wird ausufern.

ОНИ нас разгонят.

Können Sie eingreifen, wenn es ausufern sollte? Ja.

Вы можете управлять вмешательством в случае, если вещи наберут оборот?

Muss dein Mitgefühl so ausufern?

Твое сострадание безгранично?

Schlimm genug, dass wir gerufen worden sind, um die Sache nicht ausufern zu lassen.

Достаточно серьезная, чтобы вызывали нас уладить дело.

Ich würde gern einschreiten, bevor die Dinge derart ausufern.

Я бы хотел быть там до того, как всё так плохо обернулось.

Dabei ruhig bleiben und ihn nicht ausufern lassen.

Делайте все тихо и быстро.

Из журналистики

Dennoch sollte diese Freude nicht in Selbstgefälligkeit ausufern.

Но такие торжества никогда не должны стать поводом для самоуспокоения.

Noch ist es nicht zu spät ein Ausufern des Boom-Bust-Zyklus zu verhindern.

Еще не слишком поздно предотвратить выход процесса подъема-спада из-под контроля.

Возможно, вы искали...