betören немецкий

увлечь, увле́чь, пленять

Значение betören значение

Что в немецком языке означает betören?

betören Verb

— gehoben: jemanden faszinieren, in sich verliebt machen Der Blick, den Ina Konstantin über den Tisch hinweg zuwarf, betörte ihn. Es war von Anfang an Paulas Plan gewesen, Waldemar zu betören. — gehoben: jemanden seines nüchternen Verstandes berauben, ihn zu etwas hinreißen oder verführen Angesichts dieser riesigen Auswahl ist es schwierig, eine Entscheidung zu treffen. Man ist von allem betört. Männer lassen sich gern von schnellen Autos betören. — veraltend: jemanden in Verwirrung bringen Der Schreck, der ihn beim Anblick der schwarzen Gestalten ergriffen hatte, betörte ihn.

Перевод betören перевод

Как перевести с немецкого betören?

betören немецкий » русский

увлечь увле́чь пленять очарова́ть очаро́вывать вскружить голову вскружить

Синонимы betören синонимы

Как по-другому сказать betören по-немецки?

betören немецкий » немецкий

verführen bezaubern bezirzen verzaubern versuchen verrückt machen in Versuchung führen berücken verlocken verliebt machen verleiten verhexen umgarnen um den Verstand bringen um den Finger wickeln schmeicheln kirremachen kirre machen irreführen in seinen Bann ziehen hypnotisieren entflammen einwickeln einlullen durchdrehen lassen den Kopf verdrehen das Herz stehlen betrügen bestricken beschwatzen behexen Herz im Sturm erobern

Примеры betören примеры

Как в немецком употребляется betören?

Субтитры из фильмов

Du hast es nicht nötig, eine Frau zu betören. Du kriegst jede Frau, die du willst.

Потому что вы не из тех мужчин, которым приходится платить за женщину.

Wie kann ich Euch becircen und betören?

Как мне вас соблазнить? Как же мне вас заманить?

Er soll sich darauf verstehen, die Frauen anderer Männer zu betören.

Я слыхал, он мастер очаровывать чужих жен.

Diese Mädchen arbeiten im Verborgenen. Sie verführen die Männer und betören sie und dann bringen sie sie um.

Использование Вашего преимущества как женщины позволит приблизиться к врагу и уничтожить его.

Ich ließ mich oft betören, doch wir beide wissen, wer die einzige Liebe meines kurzen, strahlenden Lebens war.

Да, у меня случались увлечения, но мы то оба знаем, кто был моей настоящей любовью за мою короткую, но яркую жизнь.

Ich muss helfen. Und ich lernte nichts, als Männer zu betören.

И все чему меня учили это хорошо одеваться и улыбаться мужчинам.

Du wolltest mich mit der Frucht deines Leibes betören und mich dazu bringen, deine lächerlichen Forderungen anzunehmen.

Твоим намерением было сбить меня с толку фруктом своей чиво и обманом заставить меня согласиться на твои нелепые требования.

Jedenfalls nicht, um uns mit ihrem Charme zu betören.

Ну, точно не для того что бы согреть нас своей теплотой, могу сказать тебе.

Er will mich betören, reizen und locken.

Это все нужно, чтобы раздразнить меня и завлечь.

Возможно, вы искали...