bodenlos немецкий

бездонный

Значение bodenlos значение

Что в немецком языке означает bodenlos?

bodenlos Adjektiv

— so tief, dass man keinen Grund, kein Ende sehen kann; Ich möchte nicht so nahe an den Abgrund treten, weil ich Angst davor habe, in die bodenlose Tiefe zu stürzen. Den kompletten Wortschatz der ganzen Welt fehlerfrei im Wiktionary aufnehmen zu wollen, ist ein bodenloses Unterfangen. — übertragen, umgangssprachlich verstärkend: sehr groß, besonders ausgeprägt Seine bodenlose Selbsteingenommenheit macht mich ganz verrückt.

Перевод bodenlos перевод

Как перевести с немецкого bodenlos?

bodenlos немецкий » русский

бездонный бездна

Синонимы bodenlos синонимы

Как по-другому сказать bodenlos по-немецки?

bodenlos немецкий » немецкий

unverschämt unglaublich ungeheuerlich unerhört skandalös skandalträchtig himmelschreiend hanebüchen haarsträubend empörend dreist übersteigend unsäglich unmöglich ungezügelt unfassbar unendliche Tiefe toll tief starkes Stück grundlos geht auf keine Kuhhaut fällt einem nichts mehr zu ein dicker Hund das Letzte das Allerletzte bleibt einem die Spucke weg außer Rand und Band ausgelassen allerhand Unverschämtheit Frechheit Abgrund

Примеры bodenlos примеры

Как в немецком употребляется bodenlos?

Субтитры из фильмов

Hoffnungslos, es ist bodenlos.

Надежды нет. Она бездонная.

BodenIos kann sie ja nicht sein. - So gut wie bodenlos jedenfalls.

Она не может быть бездонной.

Ich werd nicht zum Sklaven der Zeit, mein Freund, denn. das ist bodenlos.

Не будь рабом времени, друг мой. Потому что это бессмысленно.

Ich bin leer. aber ich fand einen Weg wie es sich weniger bodenlos anfühlt.

Я пуст но я нашел способ сделать эту пустоту не такой всеобъемлющей.

Wenn ich sage, dass du meine beste Freundin bist, ist das bodenlos untertrieben.

И поэтому просто сказать, Что ты моя лучшая подруга - не сказать ничего.

Unser Misstrauen gegenüber dem Vizekanzler ist bodenlos.

Наше недоверие к вице-канцлеру не имеет предела.

Angeblich ist er bodenlos, also lieben ihn die Hellseher.

Говорят, что он бездонный, медиумы его любят. Фонтан самоубийц.

Из журналистики

Trotz dieser großen Veränderungen herrscht nach wie vor in weiten Teilen Armut, die Ungleichheit bleibt bodenlos, und der gesellschaftliche Unmut steigt.

И все же, несмотря на эти очевидные изменения, бедность остается широко распространенной, неравенство глубоким, а социальное негодование усиливается.

Возможно, вы искали...