benachrichtigen немецкий

уведомлять, извещать, оповестить

Значение benachrichtigen значение

Что в немецком языке означает benachrichtigen?

benachrichtigen Verb

— уведомлять, информировать jemanden von etwas in Kenntnis setzen, jemandem eine Nachricht zukommen lassen Der Mitarbeiter wurde über die Kündigung benachrichtigt. Das Krankenhaus benachrichtigte sofort nach dem Tod seine Ehefrau.

Перевод benachrichtigen перевод

Как перевести с немецкого benachrichtigen?

benachrichtigen немецкий » русский

уведомлять извещать оповестить уведомить сообщать известить предупреждать осведомлять информировать сообщить осведомить оповещать учить провозглашать предупредить объявлять упреждать упредить уведомля́ть уве́домить сообщи́ть сообща́ть сказаться просигнализировать проинформировать предуведомлять предуведомить предостерегать послать сообщение поинформировать оповеща́ть оповести́ть оглашать огласить объявить донести доложить возвещать возвестить

Benachrichtigen немецкий » русский

уведомить

Синонимы benachrichtigen синонимы

Как по-другому сказать benachrichtigen по-немецки?

benachrichtigen немецкий » немецкий

informieren mitteilen in Kenntnis setzen unterrichten melden anzeigen Auskunft geben belehren beibringen aufklären anmelden warnen verständigen verkünden unterweisen orientieren mahnen instruieren ins Vertrauen ziehen ins Bild setzen hören lassen hinweisen auf einweihen berichten bekanntgeben ankündigen Bescheid sagen zukommen lassen wissen lassen verweisen verkündigen sagen lassen notifizieren mitteilen, informieren, benachrichten kundmachen erzählen erwähnen erkundigen erfahren denunzieren briefen benachrichten bekannt geben avisieren aufmerksam machen alarmieren Wissen lassen Mitteilung machen Kunde geben Botschaft senden

Примеры benachrichtigen примеры

Как в немецком употребляется benachrichtigen?

Простые фразы

Benachrichtigen Sie mich bitte gleich, wenn der Kranke ins Krankenhaus aufgenommen wird.

Как только больного госпитализируют, сообщите мне об этом.

Субтитры из фильмов

Könnten Sie seine Frau benachrichtigen?

Тебе придется сообщить об этом Айве. Я постараюсь.

Ich werde Miles Frau benachrichtigen.

Мне надо идти, чтобы сообщить новость жене Майлса.

Lassen Sie mich benachrichtigen.

Вы дадите мне знать?

Wir könnten Herrn Gerard vorschlagen, uns das nächste Mal zu benachrichtigen, wenn verdächtige Gestalten sein Lokal betreten.

Давайте посоветуем мсье Жерару. в следующий раз, когда он увидит подозрительных личностей. пусть он сообщит нам.

Es gab keine möglichkeit, meinen mann zu benachrichtigen.

Я не могла связаться со своим мужем.

Jetzt müssen wir wohl Ihre Majestäten benachrichtigen.

Да, сэр. - Вы свободны.

Ist es sehr ernst? Soll ich Noriko benachrichtigen?

Это серьёзно?

Sie sagten, dass, falls ich die Polizei benachrichtigen würde, Sie erzählen würden, ich hätte verlangt, Sie sollten meine Frau ermorden.

Потом вы пригрозили заявить, что я заставлял вас убить мою жену, если я свяжусь с полицией.

Ich würde gern meine Frau benachrichtigen.

Но я бы хотел известить обо всём жену. - У вас есть служебная квартира?

Benachrichtigen Sie alle, dass er abgeschossen werden soll.

Передайте приказ стрелять.

Er könnte Paula anrufen und dich benachrichtigen.

Сейчас на аэродроме как раз дежурит Мак.

Ich werde Towser benachrichtigen, dass er sich bereit hält.

Пошлю-ка я старине Таузеру весточку, чтобы он был в готовности.

Aber du hättest mich benachrichtigen müssen.

Мне нужно было о многом подумать. Ты должна была предупредить меня.

Geben Sie mir Ihre Telefonnummer, damit ich Sie benachrichtigen kann?

Если вы дадите мне номер вашего телефона, я смогу всё обдумать.

Возможно, вы искали...