hänseln немецкий

поддразнить, поддразнивать

Значение hänseln значение

Что в немецком языке означает hänseln?

hänseln Verb

— jemand mit einer Mutprobe in eine geschlossene Gesellschaft aufnehmen — jemanden verspotten, sich über jemand lustig machen Peter wurde in der Schule gehänselt. Lass dich doch nicht hänseln. Die Zehnjährige Anniyah ist viel gehänselt worden. Weil sie gern und viel liest. Sie werden gehänselt, gemieden und als Außenseiter diffamiert - für so genannte Streber kann der Uni- oder Schulalltag schnell zur Qual werden. Seine erste Stelle als Mathematikdozent in Texas gibt er das Genie William James Sidis auf, weil ihn seine Studenten, allesamt älter als er, zu sehr hänseln.

Перевод hänseln перевод

Как перевести с немецкого hänseln?

hänseln немецкий » русский

поддразнить поддразнивать шутка поддра́знивать поддеть поддевать насмеха́ться дразнить дразни́ть

Синонимы hänseln синонимы

Как по-другому сказать hänseln по-немецки?

hänseln немецкий » немецкий

necken aufziehen verulken ärgern zwicken und zwacken zusetzen zu schaffen machen vexieren verspotten verkohlen verarschen utzen triezen traktieren sticheln quälen plagen piesacken lustig machen belästigen auf den Arm nehmen Spott treiben mit Spaß machen

Hänseln немецкий » немецкий

Foppen Ärgern Necken Aufziehen

Примеры hänseln примеры

Как в немецком употребляется hänseln?

Субтитры из фильмов

Bullen hänseln ewig.

Наши не упустят шанса.

Lass dich wegen des Pferdeschwanzes nicht hänseln.

И не позволяй им мучить твой хвостик.

Beschwere dich, dass die Mädchen. dich hänseln, da du das nicht willst.

И пожалуйся, что девочки дразнят тебя, потому что ты отказалась нарисовать в своем.

Ich musste Junior von der Schule abholen, weil die Kinder ihn hänseln.

Мне сегодня пришлось забрать из школы нашего сына, Мне сегодня пришлось забрать из школы нашего сына, там ему говорят черт знает что.

Und ich überlasse ihn nicht Leuten, die ihn hänseln und beschimpfen.

Как и не сдам его тем, кто будет оскорблять его.

Wir hänseln dich gar nicht, Fanny.

Мы не дразним тебя, Фанни.

Sie dürfen mich nicht hänseln.

Не дразните меня.

Gott, ich liebe es wenn wir uns hänseln.

Круто, как я люблю, когда ты прикалываешься.

Mich können Sie ruhig hänseln, aber ich dulde kein Wort gegen die Ranger von einem wie Ihnen.

Я не против личных подколов, но не потерплю нападок на рейнджеров от такого как ты.

Aber sie hänseln sie, wenn sie keine hat. Dann kommt sie weinend nach Hause.

Увидит что-нибудь в школе, и плачет, если у неё нет такого.

Hänseln Sie meinen Sohn nicht.

Не издевайся над моим сыном.

Die ganzen Jahre über, all das Hänseln und die ganzen Späßchen zwischen dir und Harvey. das habe ich als Zeichen des Respekts angesehen.

На протяжении нескольких лет вы с Харви дразнили меня и подшучивали. и я принимал это как знак уважения.

Sie fingen an, mich zu hänseln.

Они начали дразнить меня.

Meinem Hänseln?

Моих издевательств?

Возможно, вы искали...