zusetzen немецкий

шпынять, примешивать, примешать

Значение zusetzen значение

Что в немецком языке означает zusetzen?

zusetzen Verb

— reflexiv durch etwas verstopfen Das Siel vor der Bäckerei hat sich mit Laub zugesetzt. — jemanden stark belasten, jemanden mit seinem Anliegen nicht in Ruhe lassen, jemanden beständig ansprechen/angreifen Deine Vorwürfe setzen mir zu. Die lange Krankheit setzte dem Patienten zu. Wenn du ihm noch ein wenig mehr zusetzt, gibt er vielleicht nach. — etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun Etwas Wasser zusetzen und erneut aufkochen. — bei einem Geschäft Geld verlieren Bei dieser Art Geschäft kann man als Börsenneuling nur zusetzen.

Перевод zusetzen перевод

Как перевести с немецкого zusetzen?

zusetzen немецкий » русский

шпынять примешивать примешать прибавлять пилить насесть надоедать докучать добавлять

Синонимы zusetzen синонимы

Как по-другому сказать zusetzen по-немецки?

zusetzen немецкий » немецкий

plagen befallen bedrängen zu schaffen machen triezen traktieren quälen piesacken hinzutun hinzufügen dazugeben beimischen beifügen auf den Pelz rücken addieren vexieren unterdrücken unter Druck setzen nicht in Ruhe lassen necken löchern lasten keine Ruhe geben in Bedrängnis bringen im Nacken sitzen hänseln heimsuchen ersticken eindringen dringen belagern beknien aufziehen auf die Pelle rücken

Примеры zusetzen примеры

Как в немецком употребляется zusetzen?

Субтитры из фильмов

Ich könnte dieses Ding dazu bringen, sich auf die Hinterpfoten zusetzen und zu heulen.

Я выжму из этой штуки всё, что можно.

Ich habe gekotzt und diese Betätigung kann einem ganz schön zusetzen.

Послушайте парни. Недавно мне было очень плохо, а ваша активность может окончательно добить меня.

Das einzige, was einem hier oben im Winter zusetzen kann, ist diese absolute Einsamkeit.

Единственное, что может стать довольно тягостным здесь зимой так это гнетущее ощущение изолированности.

Ihr wollt mit dem Meer der Fäulnis leben, obwohl euch die Gifte so zusetzen?

Значит, предпочитаете Лес, не смотря на отраву?

Verzweifelt. wie hätten Sie ihr so hart zusetzen können?

Отчаянно. Но вы стыдились этого чувства, потому поступили с ней так жестоко.

Ich wollte dir nicht zusetzen.

Я не пыталась тебя поучать.

Ich würde ihm so zusetzen, dass er wünschte, er wäre nie geboren.

Они пожалеют о том, что появились на этом свете.

Ich habe zwei, die mir ganz schön zusetzen.

Клыки у меня такие же острые, как когти.

Das Schlechte, ich bin der Erste bei dem sie sich zusetzen, weil nur bei mir ein Platz frei bleibt vorn am Fenster.

Но есть тут и свой минус - ко мне первому сядут попутчики. Потому что только у меня останется свободное место у окна и по ходу поезда.

Wäre er ein Zylone, würde ihm doch die Strahlung des Sturms zusetzen, oder?

Если он Сайлон, то почему уже сейчас не начинает болеть от штормовой радиации?

Die können einem ganz schön zusetzen.

Вас действительно может встряхнуть, если вы не знаете что с этим делать.

Die Sache wird ihm zusetzen.

Он не поймет это так, как надо.

Ich habe mit Constantino geredet. und ich versprach ihm, dass wir uns nicht widersetzen,. wenn er uns Zeit gibt, den Handel zusammen zusetzen.

Я говорил с Константино и обещал, что мы не будем сопротивляться, если он даст время на обсуждение с фермерами.

Hawkins fängt an, die Stückchen zusammen zusetzen.

Хокинс начинает соединять части головоломки воедино.

Из журналистики

Bin Laden gelang es, die harte Macht Amerikas in dem Maße zu beschädigen, wie Billionen Dollar ungedeckter Kriegskosten zu jenen Haushaltsdefiziten beitrugen, die den USA heute zusetzen.

В той мере, в которой триллион или более долларов необеспеченных военных расходов повлияли на дефицит бюджета, досаждающий сегодня США, бен Ладен смог нанести ущерб военной силе Америки.

Возможно, вы искали...