traktieren немецкий

угощать, угостить, пренебречь

Значение traktieren значение

Что в немецком языке означает traktieren?

traktieren Verb

— trans. jemanden körperlich schlecht behandeln (zum Beispiel mit Schlägen) Der Nachbar traktiert seine Hunde mit Schlägen. — trans. jemanden immer wieder mit etwas Unangenehmem stören Die Journalisten traktieren den Abgeordneten immer wieder mit Fragen zu seiner angeblichen Affäre mit einer Praktikantin. — trans., t1=;, vatd. jemandem viele erlesene Speisen und Getränke anbieten; reichlich bewirten Bisher steht es noch jedermann frei, eine Gastwirtschaft zu führen und seine Gäste mit Speisen und Getränken zu traktieren. Das soll anders werden. — mit jemandem über etwas sprechen, mit dem Ziel, zu Vereinbarungen zu kommen

Перевод traktieren перевод

Как перевести с немецкого traktieren?

traktieren немецкий » русский

угощать угостить пренебречь пренебрегать потчевать помыкать

Синонимы traktieren синонимы

Как по-другому сказать traktieren по-немецки?

traktieren немецкий » немецкий

behandeln bewirten zusetzen unterhandeln beknien überreden zureden wie einem kranken Gaul zu überreden versuchen zu schaffen machen vexieren unter Druck setzen triezen schlecht umgehen mit schlecht behandeln schinden rumkriegen regalieren quälen plagen piesacken nicht in Ruhe lassen necken misshandeln malträtieren löchern keine Ruhe geben in den Ohren liegen in Bedrängnis bringen im Nacken sitzen hänseln herumkriegen wollen einreden eindringen dringen den Mund fusselig reden breitschlagen beschwätzen beschwatzen besabbeln bereden bequatschen belatschern belagern befallen bedrängen bearbeiten beackern aufziehen auf die Pelle rücken auf den Pelz rücken

Примеры traktieren примеры

Как в немецком употребляется traktieren?

Субтитры из фильмов

Welches Monster würde seinesgleichen mit so einem Brief traktieren?

Какой бес в нее вселился, что она сочиняет такие письма?

Nicht die harmlose, wo sie einen ewig mit Schürhaken traktieren. vielmehr die harte Variante mit Nixon und Britney Spears.

Не тот забавный, где они жгут тебя раскаленными шампурами вечность а тот ужасный, знаешь, с Никсоном и Бритни Спирс?

Mr. Kalb, ich will Sie nicht mit Zahlen traktieren, die Sie schon kennen.

Картер, хватит уже.

Also, du redest jetzt, oder ich fange an, dich mit meinen Messerchen zu traktieren.

Итак. Рассказывай или я буду отрезать всё, что торчит.

Wirst du mich mit Süßigkeiten traktieren bis ich aufgemuntert bin?

Будешь кормить меня сладостями, пока я не развеселюсь?

Du sagst ihr nichts über diese Meta-Menschen und ich werde dich nicht wie Floyd Mayweather traktieren.

Ты не даешь ей узнать о мета-людях, а я не разделываю тебя, как Флойд Мейвезер.

Sie müssten mich wohl mit dem Richtrad traktieren, damit ich meine Zunge löse.

Вам придется привязать меня к пыточному колесу, чтобы развязать язык.

Und wenn sie Mist bauen, traktieren wir sie mit dem Schlagstock. Alles klar?

А если они ослушаются. мы их так взгреем этими штуками.

Возможно, вы искали...