дразнить русский
Перевод дразнить по-немецки
Как перевести на немецкий дразнить?
дразнить русский » немецкий
Примеры дразнить по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий дразнить?
Простые фразы
Ты правда хочешь в школу? Тебя там будут дразнить!
Willst du wirklich in die Schule? Da wirst du gehänselt!
Субтитры из фильмов
Если меня дразнить, я становлюсь очень злым.
Wenn man mich provoziert, werde ich gewalttatig.
Вам не стыдно дразнить деревенскую девушку?
Wie können Sie nur so mit einem Mädchen vom Land flirten?
Не давайте им дразнить себя.
Lassen Sie sich nicht auf den Arm nehmen.
Тебе не нужно вот так дразнить папу.
Du solltest Papa nicht ärgern.
Если вы не дураки, вы больше не станете дразнить Фреда Доббса.
Wenn ihr wisst, was gut für euch ist, dann legt ihr Fred C. Dobbs besser nicht rein.
Первому, кто посмеет дразнить её, тому придется иметь дело с этим!
Vorsicht! Belästigt sie nicht!
Опять дразнить Пошел к черту!
Willst du wieder necken? Geh zum Teufel!
Я же говорил вам не дразнить Билли, ведь он не умеет драться.
Ihr sollt euch mit Billy nicht prügeln. Er kann sich nicht wehren.
Ты должен дразнить меня, делать намеки, чтобы я гадала.
Du machst mir Spaß. Du solltest mich doch anstacheln, mir Tipps geben mich raten lassen, du weißt schon.
Ты должен дразнить меня, делать намеки, чтобы я гадала.
Du solltest mich doch anstacheln, mir Tipps geben mich raten lassen, du weißt schon.
Перестаньте дразнить его!
Hört auf, ihn zu ärgern!
Сынок, я тебе зад надеру, если будешь мою собаку дразнить!
Ich versohl dir den Hintern, wenn du den Hund ärgerst.
Нет, правда. Они сказали, что вернутся и мы сможем жить вместе,...если вы не будете дразнить их или заставлять проделывать дурацкие фокусы.
Sie sagen, sie kamen zuruck und wir durfen bleiben, wenn ihr sie nicht mehr zu dummen Tricks zwingt.
Почему бы не дразнить КО или судью?
Warum belästigen Sie nicht Staatsanwalt oder Richter?
Из журналистики
И даже когда США и их союзники пытаются сдержать Иран, его режим продолжает дразнить Израиль, призывая к его истреблению и экспортируя товары военного назначения его врагам из Ливана и сектора Газа.
Und sogar während die USA und ihre Verbündeten versuchen, den Iran zu bezähmen, provoziert dessen Regime Israel weiterhin, indem man seine Auslöschung fordert und Israels Feinde im Libanon und im Gazastreifen mit militärischen Gütern versorgt.