hinwerfen немецкий

накидать

Перевод hinwerfen перевод

Как перевести с немецкого hinwerfen?

накидать записать

Как по-другому сказать hinwerfen по-немецки?

skizzieren zu Boden schleudern werfen wegwerfen schreibseln schnell hinschreiben schlagen niederwerfen mit ein paar Strichen hinwerfen kritzeln knallen hinschmeißen hinschleudern hinlegen hinblättern hinauswerfen hinausschleudern hauen fix notieren fallen lassen ausstrecken auf den Boden werfen abwerfen abschmeißen

Как в немецком употребляется hinwerfen?

Passen Sie auf, wo Sie Ihre Steine hinwerfen!

Вы не могли бы осторожней бросать камни, мистер Спок?

Wenn ich mich vor dich hinwerfen und kläffen würde, würdest du dann immer noch auf mir herumtrampeln?

Если я упаду тебе в ноги и начну скулить, ты перешагнёшь меня? Да.

Ich habe das Gefühl, ich kann den Dart genau dort hinwerfen, wo ich ihn hin will.

Такое чувство, будто я не могу проиграть, могу попасть дротиком именно туда, куда хочу.

Hast du mir nicht gesagt, ich soll meinen Job hinwerfen, obwohl ich gar nicht weiß, was ich jetzt tun soll?

Не знаю. Разве не ты подстрекал меня бросить работу тогда, когда мне абсолютно нечем больше заняться?

Aber. ich würde alles hinwerfen, um dich zurückzubekommen, um dich bei mir zu haben.

Но я думаю, что отдал бы это все лишь бы вернуть тебя лишь бы ты была со мной.

Wir verstehen, dass es ein besonderer Tag ist, Benny. aber wir können nicht jedesmal alles hinwerfen. nur weil du wieder mal heiratest!

Мы понимаем, что для тебя это особый день, Бенни но мы не можем бросать всё и нестись в другой город всякий раз, когда ты вздумаешь жениться.

Tja, was glaubst du, was ich tue? Alles unter Protest hinwerfen?

Уволюсь ли я в знак протеста?

Also sagst du ich soll alles hinwerfen, ein super heißes Mädchen, nur weil du mir nicht helfen kannst sie zu bekommen?

Так ты хочешь, чтобы я бросил суперклевую девушку только потому, что ты не помог мне найти ее?

Wir werden jetzt nicht alles hinwerfen.

Давай не будем портить все сейчас.

Es wäre angenehmer, wenn wir das nicht müssten. Aber man muss nicht gleich alles hinwerfen.

Ни у кого нет причин испортить всё.

Ich werde etwas Deckungsfeuer geben, vielleicht ein paar Endos hinwerfen.

Движется к нам.

Sehen Sie, wenn Sie wollen, dass wir dieses Gerät da raus holen, müssen Sie uns einen Knochen hinwerfen, uns zusätzliche Hilfe geben.

Правильно понимаешь. Слушай, если вы хотите, чтобы мы забрали оттуда это устройство, вы должны нам помочь.

Sehen Sie, wenn Sie wollen, dass wir dieses Gerät da raus holen, müssen Sie uns einen Knochen hinwerfen, uns zusätzliche Hilfe geben.

Слушай, если ты хочешь чтоб мы достали то устройство Оттуда, ты дашь нам помощь, Еще помощь.

Ich habe etwas gebraucht, wo ich die Bombe hinwerfen konnte.

Мне нужно было куда-то пристроить бомбу.