kitschig немецкий

ки́тчевый, безвкусный, безвку́сный

Значение kitschig значение

Что в немецком языке означает kitschig?

— abwertend: künstlerisch minderwertig und geschmacklos; zu Kitsch gehörend; unter Kitsch fallend Das ist eine wirklich kitschige Porzellanfigur.

Как перевести с немецкого kitschig?

ки́тчевый безвкусный безвку́сный цвета́стый низкопро́бный крича́щий изби́тый зата́сканный дрянно́й

Как по-другому сказать kitschig по-немецки?

geschmacklos überladen verziert billig wertlos tränenselig trashig theatralisch stilwidrig stillos sentimental seelenvoll schmalzig schaurig-schön rührstückhaft protzig ostentativ verletzt mit reichlich Herz und Schmerz mit gespielter Larmoyanz mit gekünsteltem Seelenschmerz mit aufgesetzter Betroffenheit mit Pipi inne Augen minderwertig melodramatisch larmoyant knallig im Überschwang der Gefühle grell gewollt und nicht gekonnt gekünstelt gefühlsduselig gefühlsbetont gefühlsbesoffen gefühlig flitterhaft farbenprächtig eklig ekelig abgeschmackt Lackaffe Dandy

Как в немецком употребляется kitschig?

Nein, zu kitschig.

Нет, слишком сентиментально.

Über deine Sünden. Kitschig?

Не будет банальностью сказать - о грехах.

Für dich hört sich das wohl alles sehr kitschig an.

Полагаю, тебе наплевать?

Ich finde es kitschig, vor 40 Diamanten zu tragen.

Вообще-то я думаю, что носить бриллианты до 40 - это слишком кричаще.

Nichts für ungut, aber sie findet Diamanten zu kitschig für sich.

Не хочу вас обидеть, но леди кажется, что бриллианты будут на ней выглядеть слишком броско.

Das klingt kitschig, oder?

Немного избитая метафора, да? О, нет.

Ach, kitschig.

А, банально.

Zu kitschig für jemand von meinem Geschmack.

Слишком банально для человека моего вкуса.

Das ist so kitschig.

Это так банально.

Es ist gar nicht kitschig.

Я не думаю что это банально.

Er ist irgendwie kitschig, nicht?

Он довольно темпераментный Ага!

Er sagt, sie sei kitschig.

Он сказал, что она слащавая.

Kitschig?

Слащавая?

Natürlich ist sie kitschig.

Конечно, она слащавая.