billig немецкий
дешёвый
Значение billig значение
Что в немецком языке означает billig?
billig
Перевод billig перевод
Как перевести с немецкого billig?
billig немецкий » русский
Синонимы billig синонимы
Как по-другому сказать billig по-немецки?
billig немецкий » немецкий
Примеры billig примеры
Как в немецком употребляется billig?
Простые фразы
Wohlfeil ist nicht billig.
Скупой платит дважды.
Fisch ist heute billig.
Рыба сегодня дешёвая.
Was billig ist, kostet am meisten.
Что стоит немного, стоит дороже всего.
Im Idealfall ist Essen lecker, billig, gesund und moralisch unbedenklich.
В идеальном случае, пища должна быть вкусной, дешёвой, здоровой и нравственно не предосудительной.
Kartoffeln sind billig.
Картофель дешёвый.
Die Reisen zu den Inseln sind nicht billig.
Поездки на острова не дешевы.
Die Ausflüge zu den Inseln sind nicht billig.
Поездки на острова стоят недёшево.
Das Essen war billig, aber ungenießbar.
Еда была дешёвой, но несъедобной.
Das ist billig.
Это дёшево.
Alles ist so billig.
Всё такое дешёвое.
Alles ist sehr billig.
Всё очень дешёвое.
Die Äpfel sind billig hier.
Яблоки здесь дешёвые.
Субтитры из фильмов
Das Zimmer ist nett und dabei billig.
Хороший недорогой номер.
Als ich herkam, hab ich da etwa gesagt, ich wollte billig wohnen?
Когда я пришел, я просил дешевый номер?
Ist das nicht billig genug?
Слишком много?
Wenn man sie hinter Gitter steckt, wirken sie klein und billig.
Но за решёткой они окажутся ничтожными, какие и есть.
Gefangene sind billig.
А каторжники дешевы.
War nicht billig.
Да, сенсация, ты прав.
Der ist aber nicht billig.
Этот доктор много просит.
Nicht billig. - Sicher nicht.
Наверное, очень дорогая?
Das ist billig, wirklich billig!
Это дёшево, очень дёшево!
Das ist billig, wirklich billig!
Это дёшево, очень дёшево!
Die Büchse ist nicht billig.
Шкатулка стоит 2-29.
Das ist doch billig, für all die Manipulationen.
А что, это совсем не дорого за все, что я сделал.
War auch ganz billig das Bett.
И кровать была дешевая.
Stattdessen fühle ich mich billig.
Наоборот, я почувствовала себя дешёвкой.
Из журналистики
Angesichts der in vielen Ländern teilweise auf einem Rekordtief befindlichen Zinsen ist es relativ billig, mit Gold zu spekulieren, anstatt in Anleihen zu investieren.
Сегодня, когда процентные ставки во многих странах достигли рекордно низкого уровня или приближаются к нему, спекуляция на золоте является довольно недорогой, в отличие от инвестирования в облигации.
Es wird nicht einfach, billig oder schnell zu erledigen sein, eine Ukraine aufzubauen, die der EU-Mitgliedschaft würdig ist.
Строительство Украины достойной членства в Европейском Союзе будет сложным, медленным и дорогим процессом.
Der Wiederaufbau des Landes ist nicht billig zu haben.
Возрождения страны не удастся достигнуть малыми затратами.
Ein Wechselkurs von 1,4 Dollar zu einem Euro ist für die Exportmacht Deutschland, die vermutlich noch mit einem sehr viel stärkeren Euro gut zurechtkäme, billig.
Обменный курс 1,4 доллара за 1 евро является дешёвым для мощного экспорта Германии, который, возможно, мог бы неплохо функционировать и при гораздо более сильном евро.
Für einen Einwanderer kommt es darauf an, stets billig zu kaufen, denn er weiß nie, wie lange es dauern wird, bis das Auto liegen bleibt.
Иммигранту самое главное - всегда покупать подешевле, потому что он никогда не может предугадать, сколько пройдет времени, прежде чем машина сломается.
Planwagen waren nicht als billig.
Крытые фургоны были недешевы.
Sie ist billig, weil es so viel davon gibt.
Он дешёвый, потому что его запасы изобильны.
Die argentinische Regierung setzte trotz anhaltender Inflation die Gaspreise fest, wodurch Gas künstlich billig gehalten wurde.
Аргентинское правительство зафиксировало цены на газ, несмотря на продолжающуюся инфляцию.
Um ein altes Sprichwort zu bemühen: Was den USA recht ist, muss den Chinesen billig sein dürfen - und zwar selbst wenn man in den USA der Ansicht ist, dass China dabei ein bisschen besser abschneidet.
Перефразируя старую пословицу - что дозволено американскому Юпитеру, должно быть дозволено и китайскому быку, даже если Юпитер полагает, что бык становится немного нахальным.
Atomenergie ist relativ billig und die Rohstoffe wären auch zur Genüge vorhanden, aber durch die mögliche Verbreitung von waffenfähigem Material ist diese Art der Energiegewinnung zu risikoreich.
Ядерная энергия сравнительно дешевая и может производиться в необходимых количествах, но представляет огромную опасность в условиях растущего распространения материалов, использующихся для создания ядерного оружия.
In der Cyberwelt dagegen sind die Akteure vielfältig (und manchmal anonym), die physische Entfernung ist nicht von Belang, und einige Formen der Offensive sind billig.
В кибер-мире, напротив, действующие стороны разнообразны (а иногда и анонимны), физическое расстояние не имеет значения, а некоторые виды атак очень дешевы.
Ein Grund dafür, dass die Armen eine so hohe Geburtenrate aufweisen und wenig in die Erziehung investieren, ist, dass es in armen Ländern billig ist, Kinder aufzuziehen.
Одна из причин, почему бедные рожают больше и меньше инвестируют в своих детей, заключается в том, что растить детей в бедных странах дешево.
Der Wiederaufbau nach der Ebola-Epidemie wird weder schnell, noch einfach oder billig vonstattengehen.
Восстановление после Эболы не будет быстрым, простым или дешевым.
Die Wohneigentumsquote in den USA ist hoch, und das Finanzsystem ermöglicht es den Haushalten, ihr Kapital relativ billig zu beleihen, entweder, indem sie zweitrangige Darlehen aufnehmen, oder, indem sie die gesamte Hypothek refinanzieren.
Уровень свойства заполняемости владельцами высоки в США, и финансовая система позволяет домохозяйствам извлечь частные инвестиции в их домах относительно дешево, либо через второй залог или путем рефинансирования всей ипотеки.