Pose немецкий

поза

Значение Pose значение

Что в немецком языке означает Pose?

Pose Substantiv · f

— поплавок Angelzubehör schwimmender Hohlkörper oder Körper aus Holz, Kork oder Kunststoff, der an der Angelschnur befestigt wird, um dem beköderten Haken in einer bestimmten Wassertiefe zu halten Der Angler befestigte seine Pose so an der Angelschnur, dass der wurmbeköderte Haken einen Meter über dem Grund schwebte.

Pose Substantiv · f

— поза bewusst eingenommene Stellung des Körpers, oft um ein bestimmtes Ziel damit zu erreichen Sie übte vor dem Spiegel und nahm die Pose dieser römischen Siegesgöttin aus dem Bildband ein. Der Maler bittet das Aktmodell, die jetzige Pose beizubehalten.

Перевод Pose перевод

Как перевести с немецкого Pose?

Pose немецкий » русский

поза рисовка форма положение по́за облик внешний вид

Синонимы Pose синонимы

Как по-другому сказать Pose по-немецки?

Pose немецкий » немецкий

Positur Haltung Stellung Körperhaltung Statur Lage Gestus Gestalt Form Figur Erscheinung Aussehen Affektiertheit

Примеры Pose примеры

Как в немецком употребляется Pose?

Субтитры из фильмов

Und stellt sich nicht so affektiert in Pose.

Может, именно это сейчас и произошло?

Ich glaube, wenn Chester dich in der Pose sehen könnte, könnte er sicher was draus machen.

Знаете, вот если бы Честер мог снять вас в этой позе может, из этого кое-что бы и вышло.

ARNOLD: Ja, ich mache diese Pose.

Да, я обещаю.

Michael, zeig ihr die Muskelprotz-Pose.

Майкл, покажи ей всю свою мускулистость.

Er hat nur eine Pose.

Он поражает только одной своей позой.

ARNOLD: Noch eine andere Pose?

Хотите, чтобы я сменил позу?

Jetzt halte diese Pose.

Теперь удерживай эту позу.

Halte diese Pose für eine Weile.

Так что, подержи эту позу немного.

Diese Pose, dreh nur ein wenig deinen Körper, denn die Menschen im Theater auf dieser Seite und auf dieser Seite wollen dich sehen.

И я говорю тебе, в этой позе немного поворачивай корпус, потому что люди на той стороне зрительного зала и люди на этой стороне - хотят увидеть тебя.

Du durchlebst mit ihm jede Pose, die er macht.

Каждую позу, которую он демонстрирует, ты проживаешь вместе с ним.

Ihr steht in Pose, Sir, mit nach innen geknickten Kien und herausgestrecktem Arsch, einem Gesicht wie eine holländische Feige und einem selbstgefälligen protestantischen Pfeifen auf Euren selbstgefälligen und blasierten Lippen.

Вы позируете, втянув колени и выпятив зад, с лицом, напоминающим голландскую фигу, с надменно поджатыми губами и презрительным протестантским свистом.

Ich hab mir auch so eins machen lassen, mit den Federn, in der Pose.

Меня как-то сфотографировали с перьями, в этой же позе.

Schon wieder so eine komische Pose.

У дачи. Давно потерянный единокровный брат. Прямо по Диккенсу!

Ehe Sie sich für eine Pose entscheiden, müssen wir das Schwert finden.

Если парень хочет попасть в Академию, пускай он прибудет туда с шиком. Да, братец! Спасибо, братец!

Из журналистики

Diese Pose als Hüter der Demokratie brachte Schewardnadse die Präsidentschaft im unabhängigen Georgien zu einer Zeit ein, in der das Land vom Bürgerkrieg bedroht war.

Это изображение стражника демократии заработало Шеварднадзе президентство в независимой Грузии в то время, когда страна была уязвима к гражданской войне.

Die irakischen Politiker sind nicht davon ausgenommen, sich für politische Vorteile in Pose zu werfen.

Иракские политики, в свою очередь, также не отказываются стать в позу ради политической выгоды.

Das Problem ist, wenn wir uns erst mal auf die Wirtschaftspolitik konzentrieren, kommt viel Unwissenschaftliches ins Spiel, und in der Politik wird die Pose reichlich durch öffentliche Aufmerksamkeit belohnt.

Проблема в том, что как только мы сосредотачиваемся на экономической политике, в игру вступает множество факторов, к науке не относящихся. В процесс вовлекается политика, и политическое позерство щедро вознаграждается общественным вниманием.

Das Misstrauen gegenüber Amerika war - so viel ist klar - keine bloße Pose der Linken. Auch die Haltung vieler Gaullisten hatte über Jahrzehnte eine antiamerikanische Einfärbung.

Надо отметить, что осторожность в отношении Америки свойственна не только левым; антиамериканизм проявлялся и среди многих голлистов на протяжении десятилетий.

Возможно, вы искали...