aufmüpfig немецкий

упрямо, непослушный, дерзко

Значение aufmüpfig значение

Что в немецком языке означает aufmüpfig?

aufmüpfig Adjektiv

— непослушный, строптивый, непокорный harmlos frech und ungehorsam, sich gegen Autoritäten auflehnend Der Überlebensvorteil ist leicht zu erkennen: In der Wildnis lebte ein aufmüpfiges Kind gefährlich, weil es die Warnungen der Eltern ignorierte. Wir haben uns an unseren Schulen und in unseren Gruppen als Avantgarde gesehen. Und haben Menschen, die wenig aufmüpfig waren wie wir, verachtet. Die Investoren werden langsam aufmüpfig. Einer von ihnen will eine außerordentliche Gesellschafterversammlung durchsetzen. Nach zwei Treffen mit dem Präsidenten Xanana Gusmão in Dili, der sie zur Rückkehr in ihre Kasernen bewegen wollte, was ihm auch anfänglich gelang, desertierten die aufmüpfigen und bewaffneten Soldaten endgültig und schlugen ihr Lager im benachbarten Aileu auf.

Перевод aufmüpfig перевод

Как перевести с немецкого aufmüpfig?

aufmüpfig немецкий » русский

упрямо непослушный дерзко

Синонимы aufmüpfig синонимы

Как по-другому сказать aufmüpfig по-немецки?

aufmüpfig немецкий » немецкий

ungehorsam aufsässig zickig unartig trotzig respektlos rebellisch eigensinnig dickköpfig widersetzlich unverschämt unverfroren ungeraten unbotmäßig renitent patzig pampig frech dreist aufrührerischerweise aufdringlich

Примеры aufmüpfig примеры

Как в немецком употребляется aufmüpfig?

Субтитры из фильмов

Wäre es aufmüpfig, wenn ich fragen würde, was daran so notwendig ist?

Будет ли это нарушением субординации если я спрошу, почему неизбежное?

Werden wir jetzt aufmüpfig?

Это ты мне?

Ich will ja nicht aufmüpfig klingen.

Не хочу, чтобы это прозвучало не по чину.

Mann! Du wirst mal ganz schön aufmüpfig, wenn du mal in die Pubertät kommst.

А ты будешь боевым, когда вырастешь.

Die Montrose-Frauen sind aufmüpfig.

Женщины Монтроуз всегда были бунтарками.

Er ist heute aufmüpfig.

Он сегодня немного буйный.

Aufmüpfig?

Буйная?!

Ich werde aufmüpfig wenn ich trinke.

Я становлюсь грубым, когда выпью.

Oh, Lyra. Aufmüpfig wie immer.

Ох, Лира, вечно с тобой хлопоты.

Werden wir jetzt aufmüpfig?

Что, решили обнаглеть?

Sie war außerdem aufmüpfig, und ich habe eine Entscheidung getroffen.

А также недисциплинированной, и я приняла решение. Да мне насрать, что ты приняла.

Возможно, вы искали...