мятежный русский

Перевод мятежный по-немецки

Как перевести на немецкий мятежный?

мятежный русский » немецкий

aufständisch meuterisch stürmisch rebellisch rastlos aufsässig aufrührerisch

Примеры мятежный по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий мятежный?

Субтитры из фильмов

Как стало известно, мятежный губернатор Твейтс вступил в открытую конфронтацию с Британскими властями.

Wie soeben bekannt wurde, hat der.. Abtrünnige Gouverneur Baxter Thwaites seine Forderungen zum Ausdruck gebracht.

Но что, если один мятежный капитан дизеля, решит напасть на нас внезапно, без предупреждения? И как террорист, протащит на своей развалюхе ядерную боеголовку в один из наших портов?

Aber was, wenn ein einziger Dieselkapitän uns ohne Vorwarnung angreift, indem er einen nuklearen Sprengkopf in einen unserer Häfen bringt?

Один мятежный дизель против всех военно-морских сил США.

Ein Dieselboot gegen die atomare US-Flotte.

Даже руководитель станции, мятежный капитан Шеридан потакает капризам инопланетных представителей.

Selbst der abtrünnige Leiter der Station, John Sheridan, scheint sich den Launen dieser Vertreter zu beugen.

Пусть твой мятежный дух вечно бродит по Подземному миру.

Möge dein rebellischer Geist für alle Zeit in der Unterwelt gefangen sein.

Он не просто какой-то мятежный генерал со своим неразорвавшимся указом.

Hier geht es um mehr als nur um eine verlorene Bombe.

Моему сыну, мятежный? - Телемах в любви!

Zu einem Sohn, der sich widersetzt?

Я думал, Рой, в тебе живет мятежный дух.

Ich hielt dich für eine Art Rebell, Roy.

Мятежный? Я за Север сражался.

Ich habe für den Norden gekämpft.

Может, немного мятежный, но очень хороший.

Vielleicht etwas aufsässig, aber ein netter Junge.

Чтобы показать миру, какой ты несгибаемый мятежный гений.

Damit musst du leben!

Откуда в Вас этот мятежный огонь?

Woher kommt das rebellische Feuer in Ihrem Bauch?

Уступит свой мятежный город, последнее убежище для неверных.

Die letzte Zuflucht der Ungläubigen.

Но есть одно общее в том, что Дьявол, в сущности мятежный сын.

Aber alle Mythen haben gemeinsam, dass der Teufel ein rebellischer Sohn ist.

Возможно, вы искали...