schwerfällig немецкий

тяжеловесный, неповоротливый, грузный

Значение schwerfällig значение

Что в немецком языке означает schwerfällig?

schwerfällig Adjektiv

— langsam, ohne Leichtigkeit Der Alkohol machte ihre Augen schwerfällig. Der Sachbearbeiter trottete so schwerfällig zu seinem Schreibtisch, wie man es von einem Beamten erwarten würde. Wären die meisten Menschen nicht so schwerfällig im Denken, wären alternative Lebensformen längst akzeptiert.

Перевод schwerfällig перевод

Как перевести с немецкого schwerfällig?

schwerfällig немецкий » русский

тяжеловесный неповоротливый грузный тяжело неуклюжий нерасторопный тяжёлый тяжелый неуклю́жий неповоро́тливый нело́вкий невозмутимый медлительный корявый бесстра́стный аляповатый

Синонимы schwerfällig синонимы

Как по-другому сказать schwerfällig по-немецки?

schwerfällig немецкий » немецкий

plump träge ungeschickt schwer langsam ungeschlacht phlegmatisch derb lästig dumm unbeholfen klobig drückend unsittlich ungraziös ungebildet tollpatschig teilnahmslos steif roh rauh passiv ohne Anmut nutzlos linkisch lethargisch knapp hölzern herrenlos hart gehemmt faul belästigend behäbig beengt apathisch übermüdet zögernd viel verständnislos untätig unterernährt unhandlich unempfindlich unelegant unbeschäftigt unbedarft unbarmherzig unausgewogen umständlich

Примеры schwerfällig примеры

Как в немецком употребляется schwerfällig?

Субтитры из фильмов

Ich bin ungeschickt. schwerfällig.

Я неуклюжий и неловкий.

Nicht so schwerfällig.

В одну шеренгу.

Das Steuer ist schwerfällig.

Штурвал тормозит.

Sehr schwerfällig.

Очень неповоротливый.

Etwas schwerfällig und unbeholfen, aber meine eigene.

Я могу дописать это произведение, возможно, оно будет немного тяжеловатым и угловатым. но зато оно будет моим.

Schlachtkreuzer sind zu langsam und schwerfällig.

Не правда ли? Это идиотизм.

Sie wirkt etwas schwerfällig.

Ощущается некоторая вялость.

Sie ist sehr schwerfällig.

Она уже с трудом ходит.

Wie schwerfällig sie ist!

Она такая зараза!

Der Patient atmet schwerfällig weil er die letzten 30 Minuten auf einem Laufband gewesen ist.

У него затруднённое дыхание, потому что он провёл уже полчаса на беговой дорожке.

Schwerfällig.

Херово.

Männer sind so schwerfällig.

Мужчины очень медленно думают!

Zu schwerfällig.

Они были слишком тяжелы на подъем.

Lennie ist irgendwie schwerfällig, bereitet George Probleme.

Ленни - тормоз и постоянно мешает Джорджу.

Из журналистики

Es wird - zu Recht - oft behauptet, dass Europa zu bürokratisch sei, zu schwerfällig und zu langsam in der Entscheidungsfindung.

Часто говорят - и, мне кажется, правдиво - о том, что Европа слишком бюрократична, неповоротлива и медленная для того, чтобы принимать решения.

Aber die Ergebnisse waren schwerfällig, teuer und fast nie nachhaltig.

Однако результаты были громоздкими, дорогими и почти никогда не применялись долго.

Возможно, вы искали...