sinnen немецкий

размышлять, помышлять, замышлять

Значение sinnen значение

Что в немецком языке означает sinnen?

sinnen Verb

— думать nachdenken, grübeln Während er seinen Kaffee trinkt, sinnt er über dessen Herkunft nach. — die Absicht haben, etwas Bestimmtes zu tun. Die Fußballmannschaft aus dem Nachbardorf sinnt auf eine Revanche für die Niederlage im Hinspiel.

Перевод sinnen перевод

Как перевести с немецкого sinnen?

sinnen немецкий » русский

размышлять помышлять замышлять рассуждать рассматривать размышля́ть размы́слить раздумывать предполагать планировать обдумывать обдумать интересовать задумываться думать

Синонимы sinnen синонимы

Как по-другому сказать sinnen по-немецки?

sinnen немецкий » немецкий

nachdenken grübeln überlegen sinnieren nachsinnen erwägen denken bedenken überdenken sich überlegen sich durch den Kopf gehen lassen schachern reflektieren meditieren knobeln intrigieren grübeln über erdenken brüten betrachten Betrachtungen anstellen

Примеры sinnen примеры

Как в немецком употребляется sinnen?

Простые фразы

Niemand, der recht bei Sinnen ist, würde nachts in diesem Wald spazieren gehen.

Никто, находясь в здравом уме, не пошёл бы гулять в этот лес ночью.

Субтитры из фильмов

Eine Stunde oder zwei hier festgebunden, und er kam wieder zu Sinnen.

Пара часов в ремнях привели его в чувство.

Aber Herr Warriner, Sie sind ja von Sinnen.

Мистер Уорринер, похоже, французский ум подводит вас.

Er war wohl nicht bei Sinnen.

Возможно, он был не в себе.

Sie sind vollkommen von Sinnen.

Вы нарушаете порядок.

Bleib erst mal liegen, bis du wieder bei Sinnen bist.

Полежи минутку, пока не придешь в чувство.

Sie war wohl ganz von Sinnen, denn an der Straße hatte sie ihr Pferd zurückgelassen.

Я побежал на горную дорогу. Все, что я увидел - ее лошадь.

Bist du von Sinnen?

Ты спятила.

Ist es so unfassbar, dass man Gott mit seinen Sinnen verstehen möchte?

Почему так трудно постичь Бога с помощью наших чувств?

Ich sah heute. unten am See. - und ich schwöre es Ihnen, ich war völlig bei Sinnen -. im Schilf eine Gestalt.

Сегодня, на озере, среди бела дня, я увидела еще одного.

Er ist nicht bei Sinnen.

Он без сознания.

Ich bin ganz von Sinnen vor Freude!

Я без ума от радости!

Neue Perspektiven werden sich Ihren Sinnen erschließen.

Для вас настал особый момент.

Völlig von Sinnen vor lauter Schnaps. oder Haschisch oder etwas anderem.

Да, я могу его понять, там такиедевахи разгуливают...закачаться можно.

Sind Sie von Sinnen?

Вы с ума сошли!

Из журналистики

Nelson Mandela hätte sich leicht dazu entschließen können, seine Gruppe als schwarze Südafrikaner zu definieren und auf Rache für die Ungerechtigkeiten der Apartheit und seine eigene Inhaftierung zu sinnen.

Нельсон Мандела вполне мог считать своим социальным окружением исключительно чернокожих южноафриканцев и стремиться отомстить белым южноафриканцам за несправедливости апартеида и за своё собственное тюремное заключение.

Kein Politiker, der einigermaßen bei Sinnen ist, würde sich zu einem weiteren Jahrzehnt struktureller Reformen verpflichten, die die Geduld der Bürger Lateinamerikas über eine Legislaturperiode hinaus strapazierte.

Ни один здравомыслящий политик не пойдет на еще одно десятилетие структурных реформ, которые будут испытывать терпение простых латиноамериканцев, в результате чего уровень доверия электората к этому политику может упасть ниже допустимого.

Sie werden sich sorgen (und das zu Recht), dass eine Situation äußerster Gefahr - eine echte Bedrohung der Nation - nötig war, um die Franzosen wieder zu Sinnen zu bringen und den Pfad der Vernunft einschlagen zu lassen.

Они будут беспокоиться - и будут правы в своем опасении - что ситуация крайней опасности, настоящей угрозы нации, была необходима для того, чтобы Французы восстановили свои чувства и встали на путь разума.

Die Sunniten sinnen auf Revanche und auf die Gelegenheit, wie sie ihre verlorene Dominanz zurück gewinnen können. Und alle Gruppen kämpfen um einen möglichst großen Anteil an den riesigen Öl- und Gasreserven des Landes.

И все борются за такую большую долю иракских огромных запасов нефти и газа, какую только могут получить.

Возможно, вы искали...

Sinn