vermerkt немецкий

подмеченный

Перевод vermerkt перевод

Как перевести с немецкого vermerkt?

vermerkt немецкий » русский

подмеченный

Синонимы vermerkt синонимы

Как по-другому сказать vermerkt по-немецки?

vermerkt немецкий » немецкий

vermerkte notierte notiert nahm wahr merkte an merkte gemerkt gedacht an geachtet auf bekam mit beachtete angemerkt

Примеры vermerkt примеры

Как в немецком употребляется vermerkt?

Субтитры из фильмов

Ihre Beschwerde wird vermerkt, Sir.

Ваша жалоба принята во внимание, сэр.

Wir haben schon seit Tagen nichts mehr in der Cuenta vermerkt.

Уже несколько дней прошло, а я ни одной зарубки на табличке не сделала.

Ihr Dienst am romulanischen Volk wurde vermerkt.

Ваше служение ромуланскому народу не будет забыто и будет щедро вознаграждено.

Ihr Besuch ist nirgends vermerkt.

Мы не знали о вашей встрече.

Standen sich die zwei Männer wirklich nahe, muss sie Dinge über Curzon Dax wissen, die nicht offiziell vermerkt wurden.

Если эти двое были близкими друзьями, то она должна помнить что-нибудь о Курзоне Даксе, чего нет в записях. До связи.

Die Minute wurde auf Ihren Stechkarten vermerkt und wird Ihnen vom Lohn abgezogen.

При расчете за неделю эта минута будет вычтена из вашей повременной оплаты. Это все.

So ist es vermerkt, Sir.

Отмечено, сэр.

Genau ist das hier nicht vermerkt, aber es müssen an die tausend Gäste gewesen sein.

Точная цифра здесь не указана, но присутствовало, вероятно, около тысячи гостей.

Es wurde keine Abwesenheit vermerkt, aber ich hab sein Quartier untersucht.

В наших записях ничего не говорится о его отсутствии,. но я проверял панель доступа в его каюте.

Handschriftlich am Rand vermerkt.

Но взгляните повнимательней.

Aber es wird in Ihrer Dienstakte vermerkt werden.

Но упоминание об этом случае в вашем личном деле появится.

Wo sonst? Würden sie von der Arbeit stammen, hätte jemand das vermerkt.

Если бы это было во время работы, как она утверждает, кто-то фиксировал бы травмы в рапорте.

Ist vermerkt.

Приму к сведению.

Habe Ihren Einwand vermerkt.

Ваше возражение будет отмечено.

Из журналистики

Dieses Phänomen ist auch innerhalb der muslimischen Welt vermerkt worden.

Этот феномен замечен и в мире Ислама.

Jerven vermerkt, dass viele afrikanische Länder Schwierigkeiten bei der Messung ihrer relativ umfangreichen Subsistenzwirtschaften und nicht erfassten Wirtschaftsaktivitäten haben.

Джервен отмечает, что многие африканские страны имеют проблемы с измерением размеров их относительно крупных натуральных хозяйств и неучтенной экономической деятельности.

Возможно, вы искали...

vermerken