umhüllen немецкий

окутывать, обволакивать

Значение umhüllen значение

Что в немецком языке означает umhüllen?

umhüllen Verb

— eine äußere Lage (eine Hülle) um ein Inneres sein Nebel umhüllt das Gebüsch am Rande des Moors. Eine Kruste aus Seepocken umhüllte die Muschel. — als Verpackung/Bedeckung/Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden Eine Maschine umhüllt die Nüsse mit Schokolade. Sie versuchte, sich notdürftig mit einem Vorhang zu umhüllen.

Перевод umhüllen перевод

Как перевести с немецкого umhüllen?

umhüllen немецкий » русский

окутывать обволакивать окутать завора́чивать заверну́ть прятать в ножны охватывать окружа́ть огородить обшить обора́чивать оберну́ть закутывать заворачивать завертывать вкладывать в ножны вкладывать

Синонимы umhüllen синонимы

Как по-другому сказать umhüllen по-немецки?

umhüllen немецкий » немецкий

einhüllen einwickeln bedecken umschlagen einschlagen wickeln hüllen verhüllen umschließen einpacken zudecken verkleiden verbinden ummanteln umkleiden umgeben umfangen einmummeln auskleiden überziehen zu verbergen suchen verwässern verwischen vertuschen verstecken verschleiern verschalen verpacken vernebeln verheimlichen verhehlen verfälschen verdecken verbergen unter den Teppich kehren umnebeln umfassen tarnen packen mitsenden kaschieren in die Scheide stecken eintüten einschließen beschichten beipacken ausbreiten armieren ablegen abdecken

Примеры umhüllen примеры

Как в немецком употребляется umhüllen?

Субтитры из фильмов

Umhüllen Sie ihn mit unserem Deflektorschirm.

Накройте его нашим дефлекторным экраном, м-р Фаррелл.

Es ist uns gelungen, das Ganze mit so viel Romantik zu umhüllen. dass die Menschen sich weigern, etwas als Unrecht anzusehen.

Нам удалось скрыть это таким количеством романтизма что люди иногда отказываются видеть как это неправильно, даже когда это и есть неправильно.

Deine Worte umhüllen dich wie Nebel, man sieht dich kaum.

Твои слова окутывают тебя туманом и мешают тебя разглядеть.

Und die Gefühle, die du hast. Sie umhüllen dich. Es sitzt tief in deinem Bauch.

И это чувство окутывает тебя.

Salzen und pfeffern und das Fleisch damit umhüllen, in den Ofen damit, und das war es.

Соль, перец. Оборачиваете филе. Запекаете.

Möchtest du dieses Stück mit deinen Lippen umhüllen, oder was?

Ну так что, хочешь эту штуку взять в рот, а?

Na los, umhüllen Sie mich mit meinem Pelz.

Ага Теперь заверни меня в меха.

Ich musste diesen lächerlich fleischfarbigen Ganzkörperanzug tragen und meine Klassenkameraden umhüllen.

На мне был костюм телесного цвета, и мне пришлось вешаться на одноклассников.

Du musst den Kern mit Blei umhüllen, bevor du ihn entfernst.

Нужно обрамить заряд в свинец перед тем, как освободить его.

Из журналистики

Die Ressourcen eines riesigen Landes wurden mobilisiert, um die Verwüstung in Schach zu halten, unter anderem wurden Vorbereitungen für den Sarkophag getroffen, der den vierten Reaktor umhüllen sollte.

Ресурсы огромной страны были мобилизованы для того, чтобы взять под контроль разорение, включая работу по подготовке саркофага, который должен был накрыть четвертый реактор.

Возможно, вы искали...