verschicken немецкий

разослать, посылать, отправлять

Значение verschicken значение

Что в немецком языке означает verschicken?

verschicken Verb

— trans. etwas mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken Verschicke doch diese Papprolle mit der Post. Wenn man dieses Paket als Luftfracht verschickt, steigen die Versandkosten. Anstelle der Papprolle verschickte der Azubi eine Kasserolle. — trans. jemanden irgendwohin, etwa zur Erholung schicken Einer, der damals nach Ungarn verschickt wurde und jetzt 50 Jahrealt ist, fand kürzlich seine Tagebücher wieder. Österreichische Kinder wurden auf Erholung zu schwedischen Pflegeeltern verschickt.

Перевод verschicken перевод

Как перевести с немецкого verschicken?

verschicken немецкий » русский

разослать посылать отправлять отпра́вить депортировать ссылать отправля́ть направлять высылать высыла́ть вы́слать

Синонимы verschicken синонимы

Как по-другому сказать verschicken по-немецки?

verschicken немецкий » немецкий

versenden übertragen versetzen verschiffen treiben stoßen spedieren senden schicken erledigen entsenden bringen befördern ausstellen aussenden ausführen ausfertigen absenden abschicken versenden abschicken abfertigen

Verschicken немецкий » немецкий

Zustellen Versand Aussenden

Примеры verschicken примеры

Как в немецком употребляется verschicken?

Простые фразы

Sie ist zur Post gegangen, um ein Paket zu verschicken.

Она пошла на почту, чтобы отправить посылку.

Субтитры из фильмов

Es gab noch ein komplizierteres Päckchen zu verschicken.

Я занимался более сложным случаем доставки.

Ich hätte es verschicken sollen, hab es aber stattdessen behalten.

У меня есть кое-что, что он сделал для Вас. Должно быть, следовало отправить это Вам, но потом я решила сохранить это себе.

Wir machen nur Kartons, um NägeI zu verschicken.

Мы делаем коробки только для транспортировки гвоздей.

Phoebe, du solltest die Einladungen letzte Woche verschicken.

Фиби, приглашения надо было разослать ещё на прошлой неделе.

Könnten Sie das bitte verschicken?

Вы сможете это отправить?

Wir wollen Flyer drucken und sie verschicken.

На транспаранты - чтобы наконец все видели, как мы называемся.

Blabla, Memo schreiben, Mokka trinken, Memo verschicken.

Понимаешь? Фигня, пишем докладную, пьем кофе, высылаем.

Ich würde gern meine Pakete schon im Voraus verschicken.

Я бы хотел отправить посылки заранее.

Du hättest nicht diese Email mit den Symptomen verschicken dürfen.

Тебе не надо было в е-мейле так расписывать симптомы.

Eine Weihnachtskarte weniger die ich dieses Jahr verschicken muss.

Придётся послать в этом году на одну рождественскую открытку меньше.

Ich weiß, das es etwas komisch ist, ein Familen-Weihnachtsfoto zu verschicken. auf dem das Kind aus einer früheren Beziehung. deines Ehemanns mit drauf ist.

Секундочку. Дорогая, спасибо за это!.

Sie verschicken jeden Monat Briefe um einige Punkte hier und da zu schließen. Aber es funktioniert einfach nicht.

Они каждый месяц рассылают письма, пытаясь отключить пару тут и там, но это просто не работает.

Nur weil ihr E-Mails verschicken könnt, seid ihr noch lange nichts Besseres.

То что вы умеете посылать е-мэйлы не делает вас продвинутыми.

Ich sollte Einladungen verschicken.

Я должна быть дома, подписывать приглашения, с которыми, кстати, здорово задержалась.

Из журналистики

Einer der problematischsten Aspekte des Zentralbankgeschäfts ist, dass die Botschaft, die Zentralbank zu verschicken beabsichtigt, bei den Anlegern häufig ganz anders ankommt.

Одна из сложностей в работе центральных банков заключатся в том, что инвесторы часто слышат совсем не то, что хотят им сказать центральные банки в своих посланиях.

In Kenia verschicken Tierärzte SMS an Pastoralisten, um sie vor Seuchenausbrüchen zu warnen und Informationen über Impfungen zu verbreiten.

В Кении ветеринары рассылают смс-оповещения, предупреждая пастухов о вспышках заболеваний и предоставляя информацию о вакцинации.

Возможно, вы искали...