verstimmen немецкий

расстраивать, расстроить

Значение verstimmen значение

Что в немецком языке означает verstimmen?

verstimmen Verb

— осложнять jemandes Laune verschlechtern — Musik falsch klingen, weil die Einstellung nicht mehr so ist, wie sie sein soll Die Gitarre ist verstimmt, das liegt bestimmt am Raumklima.

Перевод verstimmen перевод

Как перевести с немецкого verstimmen?

verstimmen немецкий » русский

расстраивать расстроить сердить разладить раздражать привязываться осложнять обременить допечь допекать вязнуть

Синонимы verstimmen синонимы

Как по-другому сказать verstimmen по-немецки?

verstimmen немецкий » немецкий

verstellen unscharf einstellen falsch einstellen ärgern zur Weißglut treiben wütend machen verärgern stören in Harnisch bringen erzürnen entrüsten empören die Freude verderben bekümmern aufregen zur Weißglut bringen sekkieren schlecht gelaunt machen nervig sein in schlechte Laune versetzen giften entgegenwirken die Gemüter erhitzen auf die Palme bringen Laune verderben Gefühle verletzen

Примеры verstimmen примеры

Как в немецком употребляется verstimmen?

Субтитры из фильмов

Diese langen Mittagspausen verstimmen meinem Boss den Magen.

Мне лучше вернуться в офис. Такой длинный обед вызовет у шефа изжогу.

Die Saiten verstimmen sich.

И они разлаживались во время игры.

Wenn sie mir etwas tun, riskieren sie, die Bajoraner zu verstimmen.

Если они причинят мне вред, то рискуют испортить отношения с новыми союзниками, баджорцами.

Ich furchte mich mehr davor, ihn zu verstimmen, als Euch nicht zu antworten.

Я больше боюсь впасть в Его немилость, чем не ответить вам.

Du hast Angst, Gott zu verstimmen, indem du die Wahrheit sagst?

Ты боишься рассердить Бога, говоря правду?

Was alle anderen Pheo-Patienten verstimmen würde, die sich beherrschen und Rechtsanwälte, Rennfahrer oder Ärzte werden.

Конечно, это взбесит всех остальных людей с феохромоцитомой, которые научились контролировать вспышки гнева и стали юристами, автогонщиками и даже докторами.

Das habe ich. Ich wollte ihn nicht verstimmen und mich unbeliebt machen.

Кажется, он хороший парень, и я не хочу расстраивать его, рискуя стать непопулярным.

Sie gehört einer angesehenen Familie an. Ich will sie nicht verstimmen.

Я видела вас при дворе и еще подумала, что вы весьма красивы.

Ich glaube, es könnte sie verstimmen.

И это может ее расстроить.

Doch wenn Sie ihn verstimmen, kann er es gegen Sie verwenden.

В этот раз он на твоей стороне. Но если ты будешь возмущаться, он может использовать это против тебя.

Und wenn ich scheitere, scheitern Sie. Und es wird Ihren Meister verstimmen.

А если я потерплю неудачу, то и Вы тоже, и Ваш Владыка будет недоволен.

Возможно, вы искали...