erzürnen немецкий

рассердить, разгневаться, разгневать

Значение erzürnen значение

Что в немецком языке означает erzürnen?

erzürnen Verb

— рассердить jemandes Zorn erregen Es erzürnt mich, dass nicht in allen Ländern dieser Welt die Menschen gerecht behandelt werden. Da erzürnte er sie, indem er zu ihr sagte: «Schwester, was ist nur los (wie kommt es bloss), dass du solche Sachen sagst, als ob du nicht meine rechtliche Schwester wärst.

Перевод erzürnen перевод

Как перевести с немецкого erzürnen?

erzürnen немецкий » русский

рассердить разгневаться разгневать сердить взбесить растравить разъярять разъярить разволновать прогневить привести в ярость позлить обозлить злить досаждать гневить возбушдать бесить

Синонимы erzürnen синонимы

Как по-другому сказать erzürnen по-немецки?

erzürnen немецкий » немецкий

ärgern erbittern aufregen wütend machen entrüsten zur Weißglut treiben verstimmen in Harnisch bringen empören die Freude verderben ärgerlich machen zur Weißglut bringen zornig werden zornig machen verärgern verletzen sekkieren schüren schädigen schaden reizen peinlich kränken in Wut versetzen in Wut geraten in Rage versetzen erregen ermutigen erbosen die Gemüter erhitzen benachteiligen beeinträchtigen aus dem Häuschen bringen aus dem Harnisch bringen aufreizen aufbringen auf die Palme bringen anwidern anregen anfeuern anfachen Zorn

Примеры erzürnen примеры

Как в немецком употребляется erzürnen?

Субтитры из фильмов

Ich kenne niemanden, der mich so erzürnen kann wie er. - Wenn ich ihn erblicke, sehe ich rot.

Как начинаю думать о нём, мне сразу кровь в голову бросается.

Wen können wir um Hilfe bitten wenn nicht Dich, O Herr, den unsere Sünden zurecht erzürnen.

Посреди жизни мы в смерти. У кого искать нам помощи, как не у тебя, Господи, карающего за грехи наши.

Das soll die Eber erzürnen.

Чтобы гнев их.

Und wir sind nur bescheidene Männer, die die Götter nicht erzürnen wollen.

А мы всего лишь покорные смертные, не желающие навлечь на себя гнев богов.

Ich muss Euch davor warnen, den König zu erzürnen.

Я. должен предостеречь вас от сопротивления королю.

Sie haben es geschafft Ihre Regierung und die einer unserer engsten Verbündeten zu erzürnen.

Вы каким-то образом вывели из себя и собственное правительство, и ближайшего союзника.

Nur ihr Blut kann den Hunger des Kraken stillen und den des Zeus, den ihr so unvorsichtig wart, zu erzürnen.

Только её кровь насытит Чудище. И смягчит Зевса, так оскорблённого вами.

Tullius erzürnen wegen der Ablehnung eines akzeptablen Angebotes?

То что разолил Тула, ответив отказом на разумное предложение?

In eine Liebe, die deinen Vater erzürnen würde.

Любви, которая не по нраву твоему отцу.

Wir dürfen sie nicht erzürnen Lasst uns gehen.

Нельзя нарушать правила, нам надо уходить.

Sie erzürnen mich, Lisette.

Ты хочешь меня разозлить.

Wollt Ihr mich erzürnen?

Вы хотите разозлить меня?

Mrs. Fitz wird das Essen fertig haben. Sie wollen sie nicht erzürnen, indem Sie zu spät kommen.

Миссис Фитц уже приготовила ужин, и мы же не хотим навлечь на себя ее гнев, опоздав на него.

Das Angebot wird ihn erzürnen, zeigt aber Rat, Armee und Volk, dass ich Diplomat bin, bis zum bitteren Ende.

И это предложение разозлит его, но я покажу его совету, армии и людям, что я дипломат, до самого конца.

Возможно, вы искали...