verzetteln немецкий

расточать, распылять, распылить

Значение verzetteln значение

Что в немецком языке означает verzetteln?

verzetteln Verb

— reflexiv: sich nicht auf die wichtigen Aspekte konzentrieren; zu sehr mit Nebensächlichem beschäftigt sein Er hatte sich verzettelt und musste die Idee wieder verwerfen. Und da liegt das Problem: Google ist groß, kompliziert und verzettelt sich immer häufiger mit zum Teil skurrilen Initiativen. (www.sueddeutsche.de)

Перевод verzetteln перевод

Как перевести с немецкого verzetteln?

verzetteln немецкий » русский

расточать распылять распылить

Синонимы verzetteln синонимы

Как по-другому сказать verzetteln по-немецки?

verzetteln немецкий » немецкий

vertun verrennen täuschen irren zerstreuen von Punkt zu Punkt springen vom eigentlichen Thema abkommen vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen vom Hundertsten ins Tausendste kommen verschütten verschwenden verprassen verplempern verlieren unüberlegt drauflosreden sich verteilen sehr in die Einzelheiten gehen nicht zum Wesentlichen kommen nicht bei der Sache bleiben nicht aufs Wesentliche konzentrieren nicht auf den Punkt kommen mit Nebensächlichkeiten aufhalten in Details verlieren einem Irrtum unterliegen den Faden verlieren danebenliegen auf dem Holzweg sein abschweifen Zeit verplempern mit

Примеры verzetteln примеры

Как в немецком употребляется verzetteln?

Субтитры из фильмов

Wir verzetteln uns mit Problemen und vergessen die einfachen Dinge.

Мы увязаем в повседневных заботах и забываем о простых вещах.

Ich kann mich nicht verzetteln.

А мне никто не должен мешать.

Ich weiß nicht, wie viele nötig sind, um zu töten, aber letztendlich verzetteln sie sich und tauchen überall auf.

Я не знаю, сколько нанитов нужно, чтобы убить человека, но в конечном счете, думаю, они распространятся так сильно, что их станет слишком мало.

Ich wollte Ihre Frau nicht verärgern und. ich schätze, ich kann mich etwas in Dinge verzetteln und die Perspektive verlieren.

Я не хотела расстроить вашу жену. Мне кажется, я могла зациклиться на этих вещах, и потерять объективность.

Verzetteln wir uns hier nicht ein wenig?

Мы немного отклонились от темы.

Ich will mich mit Ihnen nicht in Einzelheiten verzetteln.

Я не хочу сейчас с вами углубляться в эти дебри, сэр.

Из журналистики

Die einzige Option, die nicht zur Debatte stehen sollte, sind US-Bodentruppen; niemand möchte es erleben, dass sich die US-Streitkräfte in einem weiteren Krieg verzetteln, noch dazu in einem weiteren muslimischen Land.

Единственный вариант, которого не должно быть на столе, это применение наземных вооруженных сил США; никто не хочет видеть войска США увязшими еще в одной войне, особенно в еще одном мусульманском государстве.

Возможно, вы искали...