zerrinnen немецкий

таять, растопиться, растопить

Значение zerrinnen значение

Что в немецком языке означает zerrinnen?

zerrinnen Verb

— расплываться, растекаться, расходиться intrans., geh. flüssig werden und zerfließen … und so trat am folgenden Tage früh Morgens die Sonne in vollem Glanze am azurnen Horizont hervor, und der Schnee zerrann im noch geschwinder als wie er gekommen war. Ganz dicht fielen die Tropfen und der letzte Rest Schnee zerrann zu Wasser. Aber ich zerrann nicht bloß im Museum. — intrans., übertr., von Hoffnungen, Vorstellungen, Wünschen sich auflösen, nicht wahr werden Dauernder Wohlstand kann oft im Augenblick zerrinnen, wie die sommerheißen Tage von einem einzigen Gewittersturm verweht werden. Aber alle diese Wünsche und Träume zerrannen wieder, wie sie gekommen waren. Der andalusische Traum, die friedliche kulturelle Symbiose von Orient und Okzident, die convivencia, zerrann.

Перевод zerrinnen перевод

Как перевести с немецкого zerrinnen?

zerrinnen немецкий » русский

таять растопиться растопить растапливать расплываться расплавить исчезать

Синонимы zerrinnen синонимы

Как по-другому сказать zerrinnen по-немецки?

zerrinnen немецкий » немецкий

zusammenschmelzen zerschmelzen zerlaufen zerlassen tauen sich auflösen einschmelzen dahinschmelzen aufschmelzen

Zerrinnen немецкий » немецкий

Zerfließen

Примеры zerrinnen примеры

Как в немецком употребляется zerrinnen?

Субтитры из фильмов

Wir wissen, wie sehr Sie Dollars mögen. Und es wird nicht einfach werden, sie zwischen Ihren Händen zerrinnen zu sehen.

Мы знаем, как ты любишь купюры, и тебе трудно будет смотреть, как они уходят из твоих рук.

Sie kann dir durch die Finger zerrinnen.

Утекает сквозь пальцы.

Возможно, вы искали...