алчность русский
Перевод алчность по-английски
Как перевести на английский алчность?
алчность русский » английский
Примеры алчность по-английски в примерах
Как перевести на английский алчность?
Простые фразы
Алчность заставляет людей совершать странные поступки.
Greed makes people do strange things.
Субтитры из фильмов
Алчность отравила души людей, воздвигла барьеры ненависти, привела нас к страданиям и кровопролитию.
Greed has poisoned men's souls, has barricaded the world with hate, has goose-stepped us into bloodshed.
Мы выходим из мрака к свету. Мы входим в новый мир, в лучший мир, где люди преодолеют свою ненависть, алчность, и грубость.
We are coming out of the darkness into a new world, a kindlier world, where men will rise above their hate, their greed and their brutality.
Мастера Дзен верили, что меч нужен ни для того, чтобы уничтожать врагов но для того, чтобы уничтожить собственную алчность, гнев и глупость.
For a Zen master the sword is not to destroy other human beings but his own greed, anger and folly.
Это означает алчность.
They're too close.
Дикобраза не алчность одолела.
It wasn't greed that had done Porcupine in.
Третье и последнее искушение - Алчность.
The third and final temptation is to succumb to greed.
Я предлагаю вам Алчность, сокрытую в его глубинах.
I offer you greed in the hidden depths!
Я видела, как все твои благородные устремления постепенно гибли, и осталась одна только алчность.
I have seen your nobler aspirations fall off, one by one, until the master passion, greed, engrosses you.
Алчность!
Greed!
Это лидер чья дальновидность, находчивость и алчность будет присматривать за делами ференги в квадранте Гамма.
A leader whose vision, imagination and avarice will oversee Ferengi ventures in the Gamma Quadrant.
Где алчность?
Where's the greed?
Алчность приводит к ошибкам, а в результате - к потере прибыли.
Greed leads to misjudgment and that can result in a loss of profits.
Вот так Доктор Зло сбежал. заморозив себя, чтобы вернуться к нам тогда, когда правление свободной любви уже закончится. и на Земле опять воцарятся алчность и коррупция. 1997 год. Тридцать лет спустя.
And so Dr. Evil escaped. and had himself cryogenically frozen. to return when free love no longer reigned. and greed and corruption ruled again.
Болельщики считают, что игроками движет алчность.
A lot of angry fans out there feel that the players are being too greedy.
Из журналистики
Парадокс капитализма заключается в том, что он преобразовывает алчность, жадность и зависть в добродетели.
The paradox of capitalism is that it converts avarice, greed, and envy into virtues.