беспокойно русский
Перевод беспокойно по-английски
Как перевести на английский беспокойно?
беспокойно русский » английский
Примеры беспокойно по-английски в примерах
Как перевести на английский беспокойно?
Простые фразы
Том спал беспокойно.
Tom slept restlessly.
Субтитры из фильмов
Один из нас спит беспокойно, не так ли?
I THINK ONE SLEEPS SOUNDER ON ONES OWN, DON'T YOU?
Не знаю, почему, но я чувствовал себя очень беспокойно в эти дни.
I don't know why I felt so uneasy during those days.
Вам со мной беспокойно.
Are you cross with me.
Не мог уснуть, так беспокойно.
I was so restless.
Мне за молодых беспокойно - тех, которым детей растить.
It's the young'uns I feel sorry for - the ones with kids to bring up.
И всё сразу стало слишком беспокойно.
Everything's fallen apart, so I'm leaving.
Я беспокойно сплю.
I'm a restless sleeper.
Как-то беспокойно без нее.
Kiss your wife.
Просто читать роман, героиня которого списана с тебя, приятно,.. -. но и беспокойно.
Reading something, knowing the character is based on you. it's both flattering and disturbing at the same time.
Она спала беспокойно.
She was moaning in her sleep.
Рано или поздно Серенгети призовёт его, и он замечется беспокойно в своей клетке, воя на луну. И он вырвется из пригорода, и вернётся в джунгли, где ему и место.
Sooner or later the Serengeti will call, and he'll pace restlessly in his cage, howling at the moon. and he'll break free from suburbia and return to the jungle, where he blongs.
Но в етот раз уже не радуются, а беспокойно ждут, не затопит ли еще раз.
This time they aren't excited, but scared to be flooded over once again.
Тебе никогда не бывает беспокойно? чтобы прекратить его страдания?
Don't you feel uneasy? Kusanagi shot Jinrou, it might be to help him end his pain, don't you think so?
Мне так. беспокойно. в спальне.
I always get really. restless. in the bedroom.
Из журналистики
ФЛОРЕНЦИЯ. Дин Ачесон, государственный секретарь президента США Гарри Трумэна, любил цитировать одного своего друга, который сказал, что, находясь в правительстве, ему было страшно, но когда он ушел из него, ему стало беспокойно.
FLORENCE - Dean Acheson, US President Harry Truman's Secretary of State, liked to quote a friend who said that being in government made him scared, but that being out of it made him worried.