беспокойно русский
Перевод беспокойно по-испански
Как перевести на испанский беспокойно?
беспокойно русский » испанский
Примеры беспокойно по-испански в примерах
Как перевести на испанский беспокойно?
Субтитры из фильмов
Вам со мной беспокойно.
Está enojado conmigo.
И всё сразу стало слишком беспокойно.
Todo se esta derrumbando, así que me voy.
Я беспокойно сплю.
Me muevo mucho en la cama.
Как-то беспокойно без нее.
Me siento un poco intranquilo sin ella.
Просто читать роман, героиня которого списана с тебя, приятно, -.но и беспокойно.
Leer algo sabiendo que el personaje está basado en ti es al mismo tiempo halagador e inquietante.
Она спала беспокойно.
Se quejaba en sueños.
Рано или поздно Серенгети призовёт его, и он замечется беспокойно в своей клетке, воя на луну.
Tarde o temprano el Serengeti llama, y el paseará tranquilamente en su jaula. aullando a la luna.
Бекки плохо спала, беспокойно.
Becky no podía dormir.
Но в етот раз уже не радуются, а беспокойно ждут, не затопит ли еще раз.
Esta vez no les entusiasman, porque temen ser inundados otra vez.
За тебя беспокойно.
Estoy preocupada por ti.
Давно в степях не было так беспокойно.
Los pastizales no habían tenido tanta actividad desde hace mucho tiempo.
Мне так. беспокойно. в спальне.
Siempre me pongo un poco inquieta.
Да и здесь было не менее беспокойно.
Y no fue menos turbulento aquí.
Я знаю, почему ты ворочаешься и беспокойно спишь ночью.
Sé por qué no puedes dormir en las noches.
Из журналистики
ФЛОРЕНЦИЯ. Дин Ачесон, государственный секретарь президента США Гарри Трумэна, любил цитировать одного своего друга, который сказал, что, находясь в правительстве, ему было страшно, но когда он ушел из него, ему стало беспокойно.
FLORENCIA - Dean Acheson, Secretario de Estado del Presidente Harry Truman de los Estados Unidos, gustaba de citar a un amigo según el cual estar en el Gobierno le daba miedo, pero estar fuera de él le preocupaba.