бунт русский

Перевод бунт по-английски

Как перевести на английский бунт?

бунт русский » английский

rebellion riot revolt mutiny insurrection insurgency uprising bundle outbreak upheaval sedition rising packet insurgence coil uprest upraising unrest sabotage rout riser rebellions rebel raising putsch pack lifting coiled stock bale

Примеры бунт по-английски в примерах

Как перевести на английский бунт?

Простые фразы

Он спровоцировал бунт.

He instigated the riot.

Армия подавила бунт.

The army quelled the rebellion.

Агитаторы спровоцировали бунт.

The agitators instigated the rebellion.

Это был бунт.

It was a riot.

Субтитры из фильмов

Это бунт.

This is mutiny.

Похоже на бунт.

Looks like a riot.

Устраиваем бунт, а что потом?

I'd have made a fuss for nothing?

Давай устроим бунт, Эд.

Let's revolt, Ed.

Я не стану в одиночку затевать бунт.

I won't try any one-man mutiny.

Это же бунт!

This is a riot!

Что это такое, бунт?

You're going to eat your fish.

Этот бунт не похож на другие.

It is not a revolt like the others.

Его присутствие рядом с Феофар-Ханом делает бунт опасным.

Its presence with Feofar Khan. Gives the revolt of the Tartar a particularly dangerous significance.

Я думал, нас позвали на пикник, а не на бунт чокнутых жен в боевой раскраске - мне это неинтересно.

I thought we were invited to a picnic, not an uprising of nutty wives, with war paint, which I am not interested in attending.

В столовой - бунт.

There's trouble in the mess hall.

Если мы дадим им уйти, то бунт охватит всю империю.

If we permit them to escape now. this condition will spread throughout the entire empire.

Но он подстрекал вас на бунт.

Instead, he's inciting you to revolt.

Что, за бунт?

You protest?

Из журналистики

Особенность ситуации во Франции заключается в том, что бунт направлен против государства и в частности против полицейских сил.

The specificity of the French situation is that the revolt is targeted against the state, and more precisely against the police forces.

Фундаменталистская религиозность - явление индивидуальное, относящееся к определенному поколению, это бунт против религии родителей.

Fundamentalist religiosity is individual and generational, a rebellion against the religion of one's parents.

Бунт молодежи, начавшийся в Тунисе и Каире в 2010-2011 годах, окончился (по крайней мере на данный момент), хотя регион фундаментально изменился благодаря ему.

The youth revolt that began in Tunis and Cairo in 2010-2011 has come to an end (at least for the time being), though the region has been changed fundamentally by it.

Попытка навязать благосклонный диктат кредиторов сейчас наталкивается на бунт должников.

The attempt to impose a benevolent creditors' dictatorship is now being met by a debtors' revolt.

Одним из результатов этого глобального активизма денежно-кредитной политики, был бунт среди псевдо-экономистов и взломом рынков в последние годы.

One result of this global monetary-policy activism has been a rebellion among pseudo-economists and market hacks in recent years.

На протяжении трех лет она использовала каждую возможность для смещения Саакашвили - провоцируя бунт внутри страны, вводя экономическую блокаду, укрепляя силы анклавов и, в конце концов, проводя военные действия.

For three years, it has tried every conceivable tactic to bring Saakashvili down - fomenting a domestic uprising, imposing an economic blockade, beefing up its forces in the enclaves, and finally a war.

Возможно, вы искали...