вдаль русский
Перевод вдаль по-английски
Как перевести на английский вдаль?
Примеры вдаль по-английски в примерах
Как перевести на английский вдаль?
Простые фразы
Том посмотрел вдаль.
Tom looked into the distance.
Субтитры из фильмов
Она тосковала по своему любимому, ее взгляд устремлялся вдаль над волнами.
Her eyes scanned the waves and the horizon as she pined for her beloved.
Ты словно уходила вдаль.
You seemed to go way back.
Я вижу тебя только здесь,...на фоне заката, ты словно уходишь вдаль.
I don't just see you here in front of the sunset, but you seem to go way back.
Ускальзывает вдаль.
Sliding into the distance.
Они двигаются в другую сторону, куда-то вдаль, в мрачном танце, в сторону темной страны.
They move away, away from the dawn, in a solemn dance, away to the dark country.
Но все мы заметили удаляющийся вдаль светящийся шар.
When the glare left us,.we could see a glowing ball disappearing off in the distance.
Или уплыть с ним вдаль.
Or sail away with him.
Смотри, уезжает вдаль.
Look, away into the distance.
Привязанные к ткани пространства, спешащие вдаль галактики прослеживали путь расширения самой вселенной.
Tied to the fabric of space, the outward rushing galaxies were tracing the expansion of the universe itself.
Река, уходящая вдаль.
The river snaking off into the distance.
Страна раскинулась вширь и вдаль.
Land spreading out so far and wide.
Потом один из них разорвал круг и побежал напрямик куда-то вдаль.
Then one broke through the cycle and ran straight ahead.
В ней описано, как меняется форма глаза, когда он смотрит вдаль, как смех меняет черты лица, как образы в памяти преследуют друг друга и куда исчезает мысль, когда она додумана до конца.
It describes how the eye changes its shape when looking at great distances, and how laughter changes the face. it explains how ideas chase one another in the memory and where thought goes when it is finished with.
Каменные поля уносятся вдаль.
Stone fields are fleeing.