вдаль русский

Перевод вдаль по-чешски

Как перевести на чешский вдаль?

do dálky

Как перевести на чешский вдаль?

Она тосковала по своему любимому, ее взгляд устремлялся вдаль над волнами.

Stýskalo se jí po milovaném muži a neustále jej vyhlížela na moři.

Ты словно уходила вдаль.

Jako bych tě dávno znal.

Я вижу тебя только здесь,...на фоне заката, ты словно уходишь вдаль.

Nevidím tě jen tady v záři zapadajícího slunce, ale i mnohem dál.

Вдаль от торговых путей.

Daleko z obchodních tras.

Они двигаются в другую сторону, куда-то вдаль, в мрачном танце, в сторону темной страны. Пока дождь омывает их лица, очищает щеки от соленых слез.

Za slavnostního tance kráčejí ze svítání do temných končin a déšť jim skrápí obličeje, - a omývá jim z tváří sůl od slz.

Но все мы заметили удаляющийся вдаль светящийся шар.

Když záře zmizela, viděli jsme jen svítící bod mizející v dálce.

Пусть летит наш змей вдаль от ненастных дней.

Tak ať letí náš drak, jen výš do oblak.

Пусть летит наш змей вдаль от ненастных дней. Пусть парит наш змей под самым солнцем.

Tak ať letí náš drak, vzhůru do oblak, ať letí náš drak jen výš, jen výš.

Смотри, уезжает вдаль.

Podívej.

Река, уходящая вдаль.

Řeka kroutící se v dálce.

Потом один из них разорвал круг и побежал напрямик куда-то вдаль.

A pak jednoho dne jeden vyrazil z kruhu vpřed.

Чуть выше голову, будто смотришь вдаль. Чуть выше голову, будто смотришь вдаль.

Zvedni trochu hlavu. zadívej se do dálky.

Чуть выше голову, будто смотришь вдаль. Чуть выше голову, будто смотришь вдаль.

Zvedni trochu hlavu. zadívej se do dálky.

Пусть ковёр-самолёт тебя вдаль унесёт Где тебя ждёт арабская ночь.

Vzdušný koberec vem, vystup nad horkou zem a zkus arabskou nocí plout.