воззвание русский
Перевод воззвание по-английски
Как перевести на английский воззвание?
воззвание русский » английский
Примеры воззвание по-английски в примерах
Как перевести на английский воззвание?
Субтитры из фильмов
Ученые подписывали воззвание за воззванием.
The scientists signed petition after petition.
Воззвание адвоката.
Take 1. I want to assure you all.
Он изложил ее, будто читал воззвание к общественности.
He delivered it like the Gettysburg Address.
Мы сочли целесообразным опубликовать королевское воззвание о том, что все королевские офицеры и гражданские служащие обязаны подавить этот мятеж и отдать предателей под суд.
We have thought fit to issue our royal proclamation that all our royal officers, both civil and military, are obliged to suppress such rebellion and bring the traitors to justice.
Воззвание к стихиям.
A call to the elements.
Скажите Его Величеству,.что мы выражаем благодарность за его воззвание.
Tell His Majesty that we are grateful for his solicitations.
В конце концов его слушали сотни, тысячи, и они приняли его воззвание. о правах всех рангов от барона до крепостного.
Finally, hundreds listened, thousands, who took up his call for the rights of all ranks from baron to serf.
Это воззвание, вдохновляющее людей на противозаконные деяния, так ведь?
This is a letter encouraging people illegal acts, is it not?
У них есть воззвание.
They have the letter.
Показания Бамбриджа и Кэпела, крамольное воззвание.
The evidence of Bambridge and Capel, the seditious letter.
Крамольное воззвание, вы его написали?
The seditious letter, did you write that?
Воззвание к моему самолюбию?
Appealing to my vanity?
Воззвание в евреями о яростном возмездии.
A call to Jews for savage retribution.
Ты слышала воззвание.
You heard the proclamation.
Из журналистики
Участие саудовских арабов в войне с Ираком может поддержать там воззвание в поддержку идеи аль-Каиды, распространяя призывы за джихад против присутствия американских военных сил и аль-Саудов.
Saudi Arabian participation in a war on Iraq could strengthen the appeal of al-Qaeda's message there, invigorating calls for jihad against America's military presence and the al-Sauds.
Это новое воззвание к религии после длительного промежутка времени, когда само собой разумелось, что секуляризация (отделение церкви от государства) придаст религии меньшую политическую актуальность, не является чисто французским явлением.
This new appeal to religion - after a long period when it was taken for granted that secularization would make religion less and less politically relevant - is not an exclusively French phenomenon.