воззвание русский
Перевод воззвание по-итальянски
Как перевести на итальянский воззвание?
воззвание русский » итальянский
Примеры воззвание по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский воззвание?
Субтитры из фильмов
Потому что воззвание означает цель жизни.
Perche' vocazione significa chiamata.
Мы сочли целесообразным опубликовать королевское воззвание о том, что все королевские офицеры и гражданские служащие обязаны подавить этот мятеж и отдать предателей под суд.
Abbiamo ritenuto opportuno comunicare con questo decreto regale, che tutti i nostri ufficiali regali, sia civili che militari, hanno l'obbligo di sopprimere tali ribellioni e di consegnare i traditori alla giustizia.
Воззвание к стихиям.
Un appello agli elementi.
Скажите Его Величеству,.что мы выражаем благодарность за его воззвание.
Dite a Sua Maesta' che siamo grati per i suoi suggerimenti.
В конце концов его слушали сотни, тысячи, и они приняли его воззвание. о правах всех рангов от барона до крепостного.
Alla fine ascoltarono a centinaia. A migliaia risposero al suo appello per i diritti di ogni rango, dal barone al servo.
Это воззвание, вдохновляющее людей на противозаконные деяния, так ведь?
Questa è una lettera che incoraggia la gente ad atti illegali, vero?
У них есть воззвание.
Hanno la lettera.
Показания Бамбриджа и Кэпела, крамольное воззвание.
Le prove di Bambridge e Capel, la lettera sediziosa.
Крамольное воззвание, вы его написали?
Avete scritto voi la lettera sediziosa?
Воззвание в евреями о яростном возмездии.
Un appello agli ebrei perche' infliggano una barbara vendetta.
Ты слышала воззвание.
Hai sentito la proclamazione.
Ваше воззвание обращается к сердцу, разуму и кошельку, милорд.
È un'offerta che stuzzica il cuore, la mente. e il nostro patrimonio, mio signore.
Президентское воззвание.
Un decreto presidenziale.
Приказ будет воспринят враждебно, а воззвание - проявление слабости.
Un'ordinanza esecutiva verrebbe vista come troppo ostile. Un decreto presidenziale, troppo debole.