воззвание русский
Перевод воззвание по-французски
Как перевести на французский воззвание?
Примеры воззвание по-французски в примерах
Как перевести на французский воззвание?
Субтитры из фильмов
Ученые подписывали воззвание за воззванием.
Les savants signaient des pétitions.
Воззвание адвоката.
Première.
В конце концов его слушали сотни, тысячи, и они приняли его воззвание. о правах всех рангов от барона до крепостного.
Finalement, des milliers écoutèrent et suivirent son message pour les droits de tous, du baron jusqu'au serf.
Воззвание к моему самолюбию?
Faire appel a ma vanite?
Воззвание в евреями о яростном возмездии.
Un appel aux représailles pour les Juifs.
Ты слышала воззвание.
Tu as entendu la proclamation.
Полагаю, когда ты сказал я пойду на берег делать воззвание, ты имел в виду меня?
Puis-je supposer quand vous dites que vous allez à la plage pour faire cet appel, vous voulez dire moi?
Ваше воззвание обращается к сердцу, разуму и кошельку, милорд.
Voilà une offre qui provoque mon coeur, mon esprit et ma bourse, mon seigneur. Cela pourrait provoquer quelque chose de complètement différent.
Президентское воззвание.
Une proclamation présidentielle.
Приказ будет воспринят враждебно, а воззвание - проявление слабости.
Un décret sera perçu comme trop hostile. Une proclamation comme trop faible.
Из журналистики
Это новое воззвание к религии после длительного промежутка времени, когда само собой разумелось, что секуляризация (отделение церкви от государства) придаст религии меньшую политическую актуальность, не является чисто французским явлением.
Ce réveil de la religion - alors qu'il était acquis depuis si longtemps que la laïcité rendrait la religion de moins en moins pertinente politiquement - n'est pas un phénomène exclusivement français.