вол русский
Перевод вол по-английски
Как перевести на английский вол?
Примеры вол по-английски в примерах
Как перевести на английский вол?
Простые фразы
Том пашет как вол.
Tom works his butt off.
Субтитры из фильмов
Бедная мамочка, она работает, как вол.
Poor Mother. She works like a dog.
Просто как вол.
Just like a dog. - Where is she?
У него ничего нет, а он работал как вол для этого.
It's all he had and he worked hard for it.
М-р Райзман, если держишь маленькое ателье. и гладишь брюки для зароботка, работаешь как вол. чтобы сын получил образование и мог продвинуться. трудно отказаться от мечты.
Mr. Reisman, when a man owns a small tailor shop. and presses pants for a living and works like a dog. so that his son can have an education and get ahead. it isn't easy to give up the dream.
Я работал там как вол!
I worked like a horse there!
Ну, знаете, вол.
Sorry? - You know, cows.
Это тоже вол.
You see, I was born in the year of the ox. This is a cow too.
У него теперь есть вол; он стоил ему четыре тысячи крон.
The parish now belongs to her, it cost her four thousand crowns.
Пашет как вол. Я ему сделаю выговор.
He's working too much.
Это морально - работать как вол?
Was it moral for him to hammer away like a workhorse?
Я всю жизнь пашу как вол, но не скопил ни цента.
I've been workin' like a dog all my life and I can't get a penny ahead.
Всё сгорело, даже вол.
Everything's burnt, even the ox.
Вол горел в стойле.
The ox was burning in the stable.
Младенцу стопы согревал вол дыханьем. Звезда над тем местом сияла.
But a star stood over the house, and an ox kissed the baby's foot.