вол русский

Перевод вол по-португальски

Как перевести на португальский вол?

вол русский » португальский

boi vaca touro toiro castrado bovino bife bezerro terneiro bezerra terneira

Примеры вол по-португальски в примерах

Как перевести на португальский вол?

Субтитры из фильмов

Бедная мамочка, она работает, как вол.

Sim, pobre mãe! Trabalha como um cão, como um cão.

Просто как вол. - Где она?

Onde é que ela está?

У него ничего нет, а он работал как вол для этого.

Ele não tinha mais nada e lutou muito por elas.

М-р Райзман, если держишь маленькое ателье. и гладишь брюки для зароботка, работаешь как вол. чтобы сын получил образование и мог продвинуться. трудно отказаться от мечты.

Reisman, quando um homem tem uma pequena alfaiataria. engoma calças para viver e trabalha como um cão. para que o filho tenha um curso e suceda na vida. não é fácil desistir desse sonho.

Я всю жизнь пашу как вол, но не скопил ни цента.

Trabalho que nem um cão e não consigo poupar um tostão.

Я работаю как вол.

Trabalho que nem um cão.

Я зарабатываю, вкалываю как вол.

Eu dou cabo do coiro para ganhar a vida.

Я пахал, как вол, чтобы забыть о простых дешёвых винах!

Trabalhei toda a vida, lutei como um cão para não ter vinhos vulgares.

А что случилось с Вол..?

Que aconteceu ao V.?

Я с тобой буду пахать, как вол.

Estou aqui para ti, e vou dar o litro, está bem?

Вол, дать тебе салфеточку?

Vol? Queres um lenço ou assim?

Вол, палец, нос.

Obrigado, minha senhora.

Первый раз, когда они говорят, что идут в школу и вы следуете за ним, а он садится в машину и едет в Вол-Март Вол-Март?

A primeira vez que nos dizem que vão para a escola, mas depois vão para o Wal-Mart.