вол русский
Перевод вол по-французски
Как перевести на французский вол?
Примеры вол по-французски в примерах
Как перевести на французский вол?
Субтитры из фильмов
Бедная мамочка, она работает, как вол. - Просто как вол.
Elle travaille comme une forcenée.
Бедная мамочка, она работает, как вол. - Просто как вол.
Elle travaille comme une forcenée.
М-р Райзман, если держишь маленькое ателье. и гладишь брюки для зароботка, работаешь как вол. чтобы сын получил образование и мог продвинуться. трудно отказаться от мечты.
M. Reisman, quand un pauvre petit tailleur. repasse des pantalons et travaille d'arrache-pied. pour que son fils fasse des études et ait une chance. ce n'est pas facile de lâcher ce rêve.
С чем? Ну, знаете, вол.
Vous n'avez pas de taureau?
Это тоже вол.
Je fais collection de taureaux, c'est mon signe.
Пашет как вол.
Il travaille trop.
Я всю жизнь пашу как вол, но не скопил ни цента.
Je travaille comme un forçat, et impossible de mettre un sou de côté.
Всё сгорело, даже вол.
Tout a brûlé, aussi le bœuf.
Вол горел в стойле.
Le bœuf brûlait dans l'étable.
Никого не встречал скучнее ее. Я работаю как вол.
Je viens de les voir.
Я зарабатываю, вкалываю как вол.
Je me tue au boulot.
Работал как вол ради Лан, понимаешь, мечтал скопить для нее денег, а она теперь видеть меня не хочет.
Si j'ai travaillé si dur, c'était pour Lan, pour faire fortune et l'épouser. Mais elle me boude.
Я пахал, как вол, чтобы забыть о простых дешёвых винах!
J'ai travaillé toute ma vie. J'ai travaillé comme un chien pour ne pas avoir de petit vin ordinaire.
Я с тобой буду пахать, как вол.
Je suis là pour toi.