вол русский
Перевод вол по-шведски
Как перевести на шведский вол?
Примеры вол по-шведски в примерах
Как перевести на шведский вол?
Субтитры из фильмов
Бедная мамочка, она работает, как вол.
Ja. Stackars mamma. Hon sliter verkligen hund.
Просто как вол.
Sliter hund.
Прямо какое-то грязное позорище. У него ничего нет, а он работал как вол для этого.
Det var skamligt gjort, han hade slitit hårt för att få en gård.
Я всю жизнь пашу как вол, но не скопил ни цента.
Jag har alltid arbetat som en hund och kan inte spara en slant.
Я работаю как вол. Издай стон, хоть что-нибудь.
Jag sliter som ett djur, men får inte ens ett stön tillbaka.
Я зарабатываю, вкалываю как вол. Все, что я хочу: прийти домой, и чтоб на обед был бифштекс а вместо этого получаю это.
Jag sliter för brödfödan och begär bara att maten ska stå på bordet.
Я с тобой буду пахать, как вол.
Jag ställer upp om det behövs.
Вол, дать тебе салфеточку?
Vill du ha en näsduk, eller något?
Я ж как вол впахивал!
Jag har jobbat hårt!
Бесплодна, но. вол-черт-шебно.
Hopplös, men. Fant-jävla-astisk.
Не сомневайся вол мне, друг номер два. Отличным план.
Lita på planen, näst bästa vän.
Думаешь, мне нравится возвращаться поздно? Я пашу как вол.
Tror du att jag gillar att komma hem sent?
Ты и твой большой синий вол, да?
Halva laget är åtalat.
Всю жизнь она пахала, как вол, и ей никто никогда не вставлял пистонов.
Hon arbetade hårt hela sitt liv och tog aldrig skit från någon.