вопиющий русский
Перевод вопиющий по-английски
Как перевести на английский вопиющий?
вопиющий русский » английский
Примеры вопиющий по-английски в примерах
Как перевести на английский вопиющий?
Субтитры из фильмов
Отсутствие рентгеновских лучей обнаружило вопиющий пробел в моих знаниях о Вселенной, с которым нельзя смириться.
The absence of x-rays highlighted a gap in my knowledge of the universe. which cannot be tolerated.
Или этот вопиющий предмет?
Or this peculiarly noisome object?
Какой вопиющий грех я совершил чтобы на меня так злословили?
What egregious sin have I committed that I should be so maligned?
После тщательного рассмотрения результатов работы Агента Скотта в Бюро Департамент Профессиональной Ответственности принял решение об отстранении ссылаясь на вопиющий недостаток суждения и поведение неподобающие федеральному агенту.
After carefully reviewing Special Agent Scott's record with the Bureau the Office of Professional Responsibility has issued a letter of termination citing egregious lack of judgment and conduct unbecoming of a federal agent.
Это просто вопиющий сигнал об опасности.
Well, that's a huge red flag.
А там есть, Как скрыть свой вопиющий недостаток знаний от друзей для чайников?
Is there a How to Hide Your Glaring Lack of Knowledge from Your Friends for Dummies?
Самый вопиющий пример продакт-плейсмента, что вы когда-либо видели?
What is the most egregious product placement you've ever seen?
За всю мою 8-летнюю практику в качестве обвинителя, мне еще никогда не встречался более вопиющий пример манипуляции свидетелями.
In my eight years as a prosecutor, I have never seen a more blatant example of witness tampering.
Ваше нежелание остановить закулисные афёры мистера Чиленти - это вопиющий пример коррупции.
Your refusal to curb Mr Cilenti's backroom dealings, his blatant corruption.
И чтобы их добиться, я отпустил констеблю Кроуфорду вопиющий грех безбожия.
And I forgave PC Crawford an egregious infidelity to get that.
Твои действия против капитана Вейна для них самый вопиющий случай.
Your action against Captain Vane is, to them, the most egregious case.
Он просто вопиющий.
He's egregious.
Вопиющий позор, кэп.
It's a crying shame, cap.
Вот это вопиющий факт.
Outrageous stuff like that.
Из журналистики
Однако за этой статистикой скрывается вопиющий факт: средняя американская семья сегодня находится в более тяжелом финансовом положении, чем три с половиной года назад.
But these statistics mask a glaring fact: the average American family is worse off than it was three and half years ago.