вопиющий русский
Перевод вопиющий по-испански
Как перевести на испанский вопиющий?
Примеры вопиющий по-испански в примерах
Как перевести на испанский вопиющий?
Субтитры из фильмов
После тщательного рассмотрения результатов работы Агента Скотта в Бюро Департамент Профессиональной Ответственности принял решение об отстранении ссылаясь на вопиющий недостаток суждения и поведение неподобающие федеральному агенту.
Después de revisar el historial de la agente especial Scott con la agencia el Departamento de Responsabilidad Profesional ha decidido suspenderla debido a su deplorable falta de criterio y su indecoroso comportamiento como agente federal.
Это же вопиющий случай.
No engañan a nadie.
За всю мою 8-летнюю практику в качестве обвинителя, мне еще никогда не встречался более вопиющий пример манипуляции свидетелями.
En mis ocho años de fiscal, no he visto un ejemplo más patente de manipulación de testigos.
Ваше нежелание остановить закулисные афёры мистера Чиленти - это вопиющий пример коррупции.
Su negativa a cerrar los negocios del Sr. Cilenti, su evidente corrupción.
И чтобы их добиться, я отпустил констеблю Кроуфорду вопиющий грех безбожия.
Y le he perdonado al agente Crawford una gravísima infidelidad para conseguirlos.
Твои действия против капитана Вейна для них самый вопиющий случай.
Tu medida contra el capitán Vane es, para ellos, el caso más ofensivo.
Он просто вопиющий.
Es atroz.
Вопиющий позор, кэп.
Es una vergüenza, capitana.
Вот это вопиющий факт.
Cosas indignantes como esa.
Я уже не глас, вопиющий в пустыне.
Yo ya no soy una voz solitaria llorando en la jungla, Bosch.
Это просто вопиющий список.
Esa es una lista muy larga.
Вопиющий захват власти с ее стороны.
Una toma flagrante del poder por su parte.
Конфликт интересов просто вопиющий.
El conflicto de intereses es apabullante.
Из журналистики
Однако за этой статистикой скрывается вопиющий факт: средняя американская семья сегодня находится в более тяжелом финансовом положении, чем три с половиной года назад.
Pero ese dato estadístico oculta un hecho palmario: la familia americana media se encuentra en peor situación que hace tres años y medio.