восторженно русский
Перевод восторженно по-английски
Как перевести на английский восторженно?
восторженно русский » английский
Примеры восторженно по-английски в примерах
Как перевести на английский восторженно?
Субтитры из фильмов
Ричард восторженно отзывался о еде на его вечеринке но ты спала с ним.
Richard raved about the food at his party. but you were sleeping with him.
Выяснилось, в этом году клиенты не слишком восторженно отозвались обо мне.
So as it turns out, I may not have done so hot on my customer reviews this year.
Он слишком восторженно о ней отзывается.
He feels very passionately about her.
Извините, но я думала что хотя бы поздравите с возвращением более восторженно.
Uh, I'm sorry; I thought I'd be welcomed back with a tad more enthusiasm.
Они улыбаются. Восторженно. Победно.
They're smiling, ecstatic, triumphant.
Он очень восторженно отзывался об этом пейзаже.
And he writes very enthusiastically about the scenery.
Когда речь заходит о Кэффри, он отзывается о нем восторженно.
When he talks about Caffrey, he talks about him in glowing terms.
Окружно прокурор восторженно говорит о ее работе.
The D.A. raves about her work.
Ты скажешь, что ты идешь в бассейн и веди себя восторженно.
You will say you are going in the pool and act excited.
Толпа восторженно приветствует Джеймса Ханта - первого британца, выигравшего Гран-при Великобритании на трассе Брэндс-Хэтч, после Джима Кларка в 1964 году.
So James Hunt gets the plaudits of the crowd, the first Briton to win a British Grand Prix at Brands Hatch since Jim Clark in 1964.
Звучит не очень восторженно.
You don't sound enthusiastic.
Собираешься есть или будешь восторженно глазеть?
You gonna eat that thing, or just gaze at it in wonder?
Человечество от души обрадовалось апокалипсису и ринулось ему навстречу восторженно и бодро.
The entire world wholeheartedly embraced the apocalypse and sprinted towards it with gleeful abandon.
И я знала, если скажу вам, что была на свидании, с несколькими парнями, то вы воспримете это слишком восторженно.
And I knew if I told you guys I had been out with a few people that you'd get way too excited about it.
Из журналистики
Вне зависимости от конечного результата, можно быть уверенным в одном - остальной мир больше не будет восторженно относиться к принятию принципов свободного рынка, которые отвечали за финансовое развитие Америки.
Whatever the final outcome, one thing is certain- the rest of the world will no longer be enthusiastic about adopting the free-market principles that guided US financial development.