восторженно русский
Перевод восторженно по-португальски
Как перевести на португальский восторженно?
Примеры восторженно по-португальски в примерах
Как перевести на португальский восторженно?
Простые фразы
Уважаю вас и считаю за великую честь пожать руку! - продолжал он восторженно.
Eu o respeito e considero uma grande honra apertar-lhe a mão! - continuou ele com entusiasmo.
Субтитры из фильмов
Ричард восторженно отзывался о еде на его вечеринке но ты спала с ним.
O Richard delirou com a comida na festa dele.. mastuandavasadormircomele.
Он был восторженно встречен и аристократией, и простолюдинами но лишь рыцари благородных кровей имели право соревноваться.
Aceite tanto por admiradores nobres como plebeus apesar de só os cavaleiros nobres poderem competir.
На захваченной территории жители немецкой национальности восторженно встречают вождя германского рейха канцлера Адольфа Гитлера.
No território agora ocupado por Alemães, foi recebido com entusiasmo o Chanceler Adolf Hitler.
Выяснилось, в этом году клиенты не слишком восторженно отозвались обо мне.
Pelos vistos, parece que eu. posso não me ter dado tão bem na avaliação pelos clientes.
Он слишком восторженно о ней отзывается.
Ele fala apaixonadamente dela.
Извините, но я думала что хотя бы поздравите с возвращением более восторженно.
Desculpem. Pensava que seria recebida com um pouco mais de entusiasmo.
Прекратите восторженно кричать!
Parem de se animar!
Они улыбаются. Восторженно.
Eles sorriem estáticos triunfantes.
Французы рады умереть за любовь, восторженно дерутся на дуэлях.
Os franceses ficam contentes por morrerem de amor. Deliram quando lutam duelos.
Когда речь заходит о Кэффри, он отзывается о нем восторженно.
Quando fala sobre o Caffrey, fala sobre ele em termos brilhantes.
Ты скажешь, что ты идешь в бассейн и веди себя восторженно.
Diga que vai pra piscina, todo animado.
Толпа восторженно приветствует Джеймса Ханта - первого британца, выигравшего Гран-при Великобритании на трассе Брэндс-Хэтч, после Джима Кларка в 1964 году.
E assim, James Hunt colhe os aplausos da multidão, o primeiro inglês a vencer um Grande Prémio da Grã-Bretanha em Brands Hatch, desde Jim Clark em 1964.
Звучит не очень восторженно.
Não parece entusiasmada.
Собираешься есть или будешь восторженно глазеть?
Vai comer essa coisa, ou apenas olhar para ela com espanto?