восторженно русский
Перевод восторженно по-испански
Как перевести на испанский восторженно?
Примеры восторженно по-испански в примерах
Как перевести на испанский восторженно?
Субтитры из фильмов
Поют восторженно уста Спасенье нашего Христа.
El hijo de Dios, salvado de la espada es nuestro salvador, Cristo el señor.
Ричард восторженно отзывался о еде на его вечеринке но ты спала с ним.
A Richard le gustó la comida de su fiesta, pero dormías con él.
Он был восторженно встречен и аристократией, и простолюдинами но лишь рыцари благородных кровей имели право соревноваться.
Seguido tanto por nobles como por campesinos en el que sólo competían caballeros.
На захваченной территории жители немецкой национальности восторженно встречают вождя германского рейха канцлера Адольфа Гитлера.
En el territorio ocupado por habitantes alemanes, el canciller alemán Adolf Hitler recibe una entusiasta bienvenida.
Утром звонила Тони и восторженно о тебе отзывалась.
Llamó Tony esta mañana, loca por ti.
Выяснилось, в этом году клиенты не слишком восторженно отозвались обо мне.
Entonces, el tema es, que no hice muchas ventas a mis clientes este año.
Он слишком восторженно о ней отзывается.
Tiene sentimientos muy apasionados por ella.
Извините, но я думала что хотя бы поздравите с возвращением более восторженно.
Disculpen, pero pensé que iba a ser recibida con más entusiasmo.
Прекратите восторженно кричать!
Dejen, dejen de hacer bulla.
Восторженно. Победно.
Triunfantes.
Когда речь заходит о Кэффри, он отзывается о нем восторженно.
Cuando habla sobre Caffrey, habla de él en términos muy positivos.
Окружно прокурор восторженно говорит о ее работе.
Al Fiscal del Distrito le encanta su trabajo.
Ты скажешь, что ты идешь в бассейн и веди себя восторженно.
Dirás que vas a la piscina y actúa excitado.
Толпа восторженно приветствует Джеймса Ханта - первого британца, выигравшего Гран-при Великобритании на трассе Брэндс-Хэтч, после Джима Кларка в 1964 году.
James Hunt recibe la ovación del público, el primer británico en ganar un GP Británico en Brands Hatch desde Jim Clark en 1964.
Из журналистики
Вне зависимости от конечного результата, можно быть уверенным в одном - остальной мир больше не будет восторженно относиться к принятию принципов свободного рынка, которые отвечали за финансовое развитие Америки.
Sea cual sea el resultado final, de una cosa podemos estar seguros: el resto del mundo ya no tendrá apuro en adoptar los principios libremercadistas que guiaron el desarrollo financiero estadounidense.