восточный русский
Перевод восточный по-английски
Как перевести на английский восточный?
восточный русский » английский
Примеры восточный по-английски в примерах
Как перевести на английский восточный?
Простые фразы
Сильный восточный ветер хлестал по нашим лицам.
The strong east wind lashed at our faces.
Юго-восточный регион Англии густонаселен.
The South East region of England is densely populated.
Восточный зал художественной галереи закрыли на уборку.
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
Субтитры из фильмов
Да, восточный ветер и западный ветер. дуют попеременно.
Well, east wind and west wind. will always blow from different directions.
Восточный блок. Нижний ярус.
E section lower level.
На восточный берег, с турецкой стороны.
The Turkish side.
Я перебралась на восточный берег, чтобы увидеть горный поток.
I crossed to the east and came here in order to see the torrent.
Восточный экспресс.
The Orient-Express.
А! Восточный уголь и кокс.
Eastern Coal and Coke?
Ветер северо-восточный.
A wind from the North-East.
Северо-восточный ветер.
I said wind. There's a brisk northeasterly wind blowing in here.
А в России создан восточный вал на берегу Днепра!
In Russia, an Eastern Rampart has been created on the Dnieper's bank.
Я думал, что он сефард (восточный еврей).
I thought he was sephardic.
Так это восточный базар был, а не ГУМ.
I got 'em from a ragman. Not in a department store.
Куда-нибудь в Восточный Техас!
Anywhere but East Texas!
А ты не можешь быть с Сефардом (восточный еврей).
You can get a Sephardic boy.
Ночью около 29-ти градусов. Средняя температура 36 градусов и юго-восточный ветер, 1.5 метров в секунду.
Current temperature is 96 with winds out the southeast at three miles a hour.
Из журналистики
Предполагается, что руководство второй республики Восточный Туркестан было уничтожено по приказу Сталина, когда самолет, перевозящий делегацию для проведения переговоров, разбился в советском воздушном пространстве.
The leadership of the second East Turkestan Republic was presumably murdered on Stalin's orders, when the plane carrying it to Beijing for talks allegedly crashed in Soviet airspace.
В двусторонних отношения с Индией сдвиг акцента Китая с претензий на северо-восточный индийский штат Аруначал-Прадеш на Джамму и Кашмир является чрезвычайно тревожным.
In its bilateral relations with India, China's shift in focus from its claims on the Northeastern Indian state of Arunachal Pradesh to Jammu and Kashmir is enormously worrisome.
Когда Восточный Блок распался, Индии пришлось начать платить за импорт наличными.
When the East Bloc unraveled, India had to start paying for imports in hard cash.
Действительно, именно перед визитом председателя КНР Ху Цзиньтао в 2006 году Китай возобновил свои претензии на большой северо-восточный индийский штат Аруначал-Прадеш.
Indeed, it was just before President Hu Jintao's 2006 visit that China resurrected its claim to India's large northeastern state of Arunachal Pradesh.
Действительно, надлежащее функционирование институтов ЕС требует, чтобы ни один важный избирательный округ (левый или правый, восточный или западный и т.д.) не чувствовал себя отстраненным.
Indeed, the proper functioning of EU institutions requires that no important constituency (left or right, East or West, and so forth) feels left out.
Восточный Тимор, известный сегодня как Тимор Лесте, является самой молодой в мире демократией.
East Timor, now known as Timor-Leste, is the world's newest democracy.
В прошлом месяце были сообщении о вооруженном китайском вторжении на 12 километров в северо-восточный индийский штат Аруначал-Прадеш.
The previous month, there were reports of an armed Chinese probe 12 kilometers into the north-eastern Indian state of Arunachal Pradesh.
Даже в этих условиях Нитанияху не будет начинать компанию по строительству поселений, а Ливни не намерена оставлять восточный Иерусалим.
Even so, Netanyahu will not embark on a settlement-building campaign, and Livni is not about to give away east Jerusalem.
По сути, примерно полмиллиона израильских поселенцев на оккупированных территориях (включая Восточный Иерусалим) делают создание смежного палестинского государства практически невыполнимой задачей.
Indeed, roughly a half-million Israeli settlers in the occupied territories (including East Jerusalem) make the creation of a contiguous Palestinian state an almost impossible mission.
Этот агрессивный восточный сосед аннексировал Крым, спонсировал повстанцев в Восточной Украине, начал торговые войны, периодически отключал ее подачу природного газа, а сейчас угрожает финансовой атакой.
The country's belligerent eastern neighbor has annexed Crimea, sponsored rebels in eastern Ukraine, pursued a trade war, intermittently cut off its supply of natural gas, and is threatening financial attack.
Пост-революционного энтузиазма Восточный Европы по отношению к ЕС больше не существует.
Eastern Europe's post-revolutionary enthusiasm for Europe has evaporated.
Добровольцами были Восточный Тимор, Гана, Мозамбик и Сьерра-Леоне, а другие важные богатые природными ресурсами страны выразили свои намерения о том, что они могут последовать за ними.
The volunteers were East Timor, Ghana, Mozambique, and Sierra Leone, with other important resource-rich countries indicating that they may follow.
Члены ПНС и КГ, в основном, едины в своем желании положить конец 41 летнему правлению Каддафи и перераспределить богатство страны в долгое время игнорируемый восточный регион.
TNC and CT members are largely unified in their desire to end Qaddafi's 41-year rule and redistribute the country's wealth to the country's long-neglected eastern region.
Но самая важная область, Восточный сектор в Восточной Славонии, остались под твердым контролем сербов.
But the most important area, Sector East in Eastern Slavonia, remained under firm Serb control.