выбежать русский
Перевод выбежать по-чешски
Как перевести на чешский выбежать?
выбежать русский » чешский
Примеры выбежать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский выбежать?
Субтитры из фильмов
Я собиралась выбежать и посмотреть, но потом устала.
Chtěla jsem vyběhnout a podívat se, ale pak jsem byla unavená.
Мне выбежать на улицу, приволочь первого встречного человека, кинуть его в печь, только чтобы тебя убедить в чём-то?
Co to znamená? Mám snad běžet na ulici, popadnout prvního kolemjdoucího. vhodit ho do kamen, jenom abych tě potěšil?
Я думал, при данных обстоятельствах, ты должна была выбежать из здания. Очевидно, это не оказало на тебя воздействия.
Za týden ti ho vrátím.
И не успел я выбежать из ее квартиры, как ты выглянула в коридор и начала кричать, что у меня роман с твоей соседкой и обвинять в том, что я извращенец в обертке.
A jak se ta dáma, co otevřela krabici, lekla a začala ječet? A já jsem utíkal, právě kdyžjsi strčila hlavu do haly. A pamatuješ, jak jste mě bily, jedna za poměr se sousedkou. a druhá za to, že mě měla za úchyla, zabaleného jako dárek?
Дом задрожал и мы все пытались выбежать.
Dům se otřásal a všichni jsme se snažili utéct.
А если включить пожарную тревогу, девушки оденутся прежде чем выбежать из раздевалки? Или выбегут голыми?
Jo, ale kdybych ten požární alarm zapnul, stihly by se ty holky oblíknout. ještě než by vyběhly z šatny nebo by prostě běžely nahý?
Разве нельзя просто забежать, установить Си4 и выбежать?
Nemůžeme prostě prosvištět dovnitř, umístit C4 a vypadnout?
Вообще-то, вам придется выбежать. Да, именно это вам и нужно сделать.
Spíš budete muset utíkat, ale jinak máte pravdu.
Я отключился- а потом снял их, чтобы быстрее выбежать из здания.
Zakopnul jsem a. Potom jsem je musel sundat abych běžel rychlejc před plameny.
От таких призывов мне хочется раздеться и с криками выбежать вон.
Z těch všech zasraných sloganů mám chuť ze sebe strhat šaty a s. křikem vyběhnout z místnosti.
Я должен был просто пробежать мимо него. Просто выбежать из подъезда.
Měl jsem ho prostě obejít, minout ho, prostě odtamtud zmizet.
Иди купи булочки с изюмом и ты с ней сможешь танцуя выбежать из булочной рука об руку.
Jdi, kup žemli s vlákninou a můžete jít tancovat. ven z pekárny ruku v ruce.
Надо попробовать выбежать.
Nemůžeme tu jen tak sedět. Když půjdeš tam ven.
Сделай вот что. Попроси свою девочку отложить все звонки, а сам можешь выбежать с нами на минуточку.
Udělej tohle, řekni své sekretářce, aby pozdržela všechny tvé telefonáty a na chvíli si s náma odskočíš.